* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

418 МЕТЛИНСКІЙ. лјтописяхъ, въ Лаврентьевскомъ спискј и даже въ Псковской лјтописи. Преувеличивалъ онъ значеніе южно-русскаго языка и въ земляхъ, принадлежавшпхъ Польшј и великому княжеству Литовскому: „Есть основанія думать, что и самый польскій языкъ лучшія свой­ ства и богатство свое занялъ отъ языка южно-русскаго" (стр. 34). М е т л и н с к і й выработалъ собственную систему малорусскаго правописанія. Онъ обращалъ постоянное вниманіе па то, что „правонисаніе южно-русскаго языка еще не установилось". Ему казалось, „что самымъ удобнымъ былъ бы средній путь, при которомъ правописаніе памекало бы на корень словъ, но и не затрудняло бы ни пи­ шущего, ни читающаго многочисленностью своихъ правилъ и исключеній" (Думки, стр. 11). Впослјдствіи М е т л и н с к і й нјсколько измјнилъ свою систему орѕографіи, принялъ для обозначенія нјкоторыхъ звуковъ букву и (лат.). Обоспованіе его мнјнія о малорусской орѕографіи см. въ его „Ю. Р . Зборникј" и въ нредисловіи къ изданнымъ имъ „Байкамъ и прибаюткамъ Боровыковського", стр. іх — х. Систему М е т л и н с к а г о нельзя признать удачною. Этимъ не ограничивались чисто - филологическія работы и планы М е т л и н с к а г о . Въ 1839 г. онъ писалъ, что „желалъ бы приложить своихъ трудовъ лепту" для полной грамматики южно-русскаго языка и его словаря или идіотнкона, „если-бы Богъ помогъ и люди мнј въ этомъ невозбраннли" (Думки, стр. 34). Научное изслјдовапіе малорусскаго языка соединялось у М е т ­ л и н с к а г о съ собираніемъ произведеній малорусской народпой сло­ весности, которымъ онъ занимался въ теченіе многихъ лјтъ съ 1839, а можетъ быть и съ болје ранняго времени ). „При случај и досугј" онъ „собиралъ пјсни и другія пропзведенія народной словесности. Въ этомъ оказывали пособіе и нјкоторые изъ знакомыхъ": Н. М. Бјлозерскій, М. А. Маркевичъ, С. Л. Метлинскій, С. Д. Носовъ. Самъ Метлинскій собиралъ произведенія народной словесности преимущест­ венно въ лјвобережной Украинј, для чего ипогда получалъ команди­ ровки (См. папр. дјло Совјта университета св. Владиміра 1852, Л° 27). Въ 1840 г. въ Харьковј М е т л и н с к і й напечаталъ: Памятники для ucmopiu языка и словесности южно-русской. — Въ 1853 г. онъ 1 &) О пјсняхъ гадячскихъ и острогожскнхъ есть прямое укаааніе, что онј за­ писаны, большею частію, около 1840—46 г. „Нар. южно - рус. пјсни", стр. х.