* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1721 . уча 1728& (bei ТЫегев und Mekschen) (у древннгь туркоаъ aia часть считалась почетрымъ кушашеиъ, ей угощали хановъ, вельможъ и другихъ знатяыхъ лицъ, во всехъ снбирскихъ курганахъ находить кости спиннаго хребта животныхъ, которые мертвымъ клались какъ пиицг въ могилу; изъ втого видно, что зга часть У Алтайцевъ животныхъ считалась у всехъ тюркскихъ племенъ. почетною пищею. свату передается жареный аадокъ барана и называют, вту почетную цереиотю «уча» — bei den alten Turken wurde dieser Theil der Thiere als eine Ehrenspeise betrach~ tel. die man den Gbanen und angesehenen Lenten vorsetzte; in alien Gribern (Kurganen) Sibiriens findet man neben den Todten die zusammenliegenden Knochen desRQckenstuckes von Tbieren; dies beweist,, daft der RQcken, das Kreuzstuck,.von Alters her bei alien tBrkischen SlSmmen als ein Ehrenstuck betrachtef wurde. Bei den Altajeri^ Sbergiebt man das gebratene Hintertheil eiftesf Schafes dem Brautwerber als Ehrengabe und nennt aueh die Ehrenbezeugung der Ueberreichung desselben уча) (въ L J ^ I ^ f j L говорвтся о Аврааме, Budg.); tj!> r fliegen; кушкачак учуб-UI (Alt;) птичка улетела — daa VSgelebaa flog davoa; учар куш (Tel.) птицы — die VSgel; учар куштыц yjaabi пар (Tel.) птицы небесные вме­ нять гнезда — die VSgel nnter dem Himmel haben Neater (Miss.); паш куш учат, конор адачын таапагг (Tel.) молодая птица летаетъ, а где сесть, не m e n — der jonge Yogel fliegt hin nnd her nnd flndet keinen Banm, anf den er sieh setzen капо; канатды куш r i 6 i учмак (Osm.) летать какъ крыла­ та* птица — wie eia beflBgelter Vogel fliegen; учан куш а р а тутулур (Osm.) д&ар летяюпЦя птицы попадаются въ сети — auch die fliegenden VSgel langen sich im Netz&e (Spr.); учиак бНм&н ajak-ла j ^ p ^ M (Osm.) a не умею летать и хожу на свонхъ ногахъ — ich капп nidht fliegen. ich gehe auf meinen Fflsseo (Spr.); ^ L ^ l ^L*,! (Dsch;) нервное движете глазъ — das Zucken tor Augen; j?jf (Dseh.) трепетате сердца — JJJ^JC) das schoelle Herzklopfen; (Dsch.) у иеия сорвалось съ языка — es ist mir unTersehens entschlupft (ein Wort); ^JZJ (Dsch.) бледнеть — erblassen; ^ i ^ a j U ^ I (Dscb.) потерять умъ — den Verstand verlieren. 2) (Osm. Ad. Каг. Т.) упасть, обрушиться — umfalleo, einsturzen; дай учту (Ad.) стена обрушилась — die Waod ist eingestQrzt; дандан учту (Krm. К) онъ слетелъ (упалъ) съ крыши — ег ist vom Dache gefallen; jep учуй тУштУ (Kar. Т.) круто]! берегъ обва­ лился — das steile Ufer ist eingestflrzt. 1 ytjA&i 4*»UJ JJJ ^ j j L i ^ b U j и когда эта корова поспела, онъ возблагодарилъ (Бога) и положилъ еясийну на стену каабы и хвастался (атииъ) — und als diese Kuh gar war, dankte er und legte den Rittken auf die Mauer der Kaaba und brQstete sich. 2) (Alt.) мясо дичи, которое получаеть чело­ векъ, встречаюицй охотника, застрелившаго животное, но еще не снявша го съ него кожы (если животное не съедобное, тогда опъ получаеть даже шкуру) — das Fleisch des Wildes, welches der dem JSger Begegnende erhalt, wenn ersterer ein Wild geschossen hat und noch nicbt die Haut abgezogen hat (ist das geschossene f hier у ч а (v) [Tel., von уч-*-а] заострить, сделать острый конецъ— zuspitzen? eiae Spitze machen. а у ч а [Alt. Tel. Schor. Sag. Krm., L , l (Dsch. ОТ.)] 1) аадокъ, крестецъ, спина (у животныхъ и людей) - das Hintertheil, Kreuz, der Riicken