* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1637 yjyTky — yjyk 1638 2) (ОТ. Dsch.) заставлять свернуться, про­ киснуть (о полок*) — das Gerinnen der Milch теглгвасЬеп, gerinnen machen. 1 запекшаяся кровь — geronnenes Blut; yjymмыш (Bosn.) свернуввпйся — geronnen. 2) спать вместе — zusammen schlafen. 3) быть апатичнынъ — apathisch sein. 4) онеметь (о членагь)—einschlafen (von den Gliedern). 5) (Dsch.) сходиться, быть въ согласи — ubereinkommen, in Frieden leben. (Osm.), von yjym-bk] 1) оиемевшЦ (о членагь) — erstarrt, eingeschlafen (von Gliedern). 2) тнпй, ленивый — langsam, laul. 1 y j y T k y [Kir,, топ yjyr-f-ky] закваска дла искусствепнаго приготовлены простокваши — ein Mitte! znm kSnstlichen Gerinaeomachen der Milch. " y j y r k y (т) [Kir. Bdg.] den (тот Winde). УЛУДУ* ( ) [ -» yjy-HT-fr-л] быть свернутыиъ (о молоке) — geronnen sein T Kir v o n быть раздутыиъ — aoseinandergeweht wer­ y j y t n y k " l&jiji (топ der Milch); ДОДУл§ан cfr kflnstiiches Mittel geronnene Milch. свернутое молоио (посредствоиъ y j y r k y ) — dnrch ein y j y m y k a y k [ $ Ц ^ 1 , . ™ - « - « - ( O s m . ) , y 2 fL T von ]рушч-кч-лык] 1) онеиете членовъ — das Einschlafen der Glieder. 2) лень, медленность — die Faulheit, Langsamkeit. л 9 yjy^y (O™.)У1-*-а-*-чы] подражатель, последователь — ein Nachahmer, Anhinger. v o n yjys [jjtjh »y e L l (Ома. Bosn.)] - y - e P - W * (Osm.), 1) чесотка, сыпь —die Krltze, der Ansschlag; y j y n i T y p tftf?y:J von yjyniH-тыр] 4&qft yjyay золотуха — Skropheln; «мр&цк yjyay сифилнсъ — die Syphilis, die Venerie; адач yjyay болезненное состоите коры я листьевъ деревьевъ — ein krankhafter Zustand der Rinde und der BUtter der Bftume; yjya оту ими растеши — Name einer Pflanxe. 2) ииеюнцй чесотку, сыпь—krStzig, aussitzig; yjya олмак гореть o n нетерпены — тог Ungeduld brennen. yjyaay J заставлять онеметь — einschlaten machen, erstarren machen. yjymMa (Osm.), von yjym-*-Ma] 1) онемен!е членовъ — das Erstariren, Ein­ schlafen der Glieder. 2) свортывате (молока) — das Gerinnen (der Milch). •yjyniMa [ t ^ j l (Osm.), von yi-t-шн-ма] договоръ — der Vertrag. [JjyJ (Osm.)] чесоточный, прокаженный — kritzig, aussitrig. y j y u a [ t ^ j l (Osm.), топ yjy-нма] сонъ — der Schlaf, das Schlafen; yjyMa ода yjyзлyk [ J j b j f l (Osm.), топ yjya-нлук] = yjya. * y j y m (T) IjJyijK yi-*-m] •у^г л спальня — das Schlafrimmer. » (Osm.), тем y j a [Koib. Ktsch.] = уча поясница, спина, задняя часть лошади — das Kreuz, der Riickeo, Hintertheil des Pferdes. 4 походить другь на друга, соглашаться, быть единодушиымъ — einander gleichen, sich nach y j y [Soj ] = У конецъ — das Ende. einander richten, einmflthig sein, in Eintracht $ 3 * y j y k W [Koib.] = учук лететь — fliegen. " y j y m (T) [friytjl (Osm. Dsch.), vonyjy-^m] 1) = y j y (Dsch.); oi a^yijl tt>sch.) y j y k [Schor., aus dem Russ. «утюгь»] leben. a 22 я. в