* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

1В35 yjykjtH — yjyT Anbinger. 163< y j y k j a a (v) [ j ^ U ^ I (Osm. Bosn.)] уснуть — einschlafen. y j y k T a (v) [Alt., voa yjyky-4-jal = yjykla einem Anderen nachfolgt, Nachlblger, Scbakr. 2) прихлебатель, дариоедь — ein ParasiL спать — schlafen; fx акчазын o i r r o ypjffi- y j y p a ^ (*) [ j U U ^ I ЯУ] уставать, ослабевать—mude werden. ermafet. U i yjykTai-бйрд! молодой челоиевъ поло­ einschlafen; ^ j J j ^ j l ^ j ^ U i l * крылья ек жить деньги назадъ и усву.гь — der Jungling legle das Geld (in den Kasten) zuruck und schlief ein ( P . d . V . I , 8,26). y J y k T a T () [Alt., voo yjykTa-f-т] усыплать — einschlafern. онемели — seine FlOgel erschlaffien. y j y p y k - M y j y p y k [ j j ^ X T 0-ь>*->& < von yjy] dern, hintereinander (S.S. D s d L & одииъ после другого — einer nach dem ai­ &yjys [pJ стоячМ (о v ) . yjy] BOAT.) — siehend (vom Wasser). s r o v o n (° S^^S^jSZ LiL- &yjys ( ) l&hiJ yj)&4 (° -)] = (Dsch. Z.)] sm Ш- &><>#^ K j u / ( B b . 403 з) мы послал i n т перья на.стреле — die Federn am Pfeile (LT. -/?)• y j y q k b i [Kas.] сорванный — abgerissen. на помощь Гуссейна и другихъ лицъ, одиагэ после другаго—wir schickten Ушел den Hnssein und andere Leute, einen nach dem an­ deren, zu Hulfe. yjyjyvy -+-а-нщ] сшшцй — der Schlafende; ( 0sm )« von yjy yjyl 4 (•) v l^tjl Kas V 0 B ( D s c h -). л тои ЯУ-^л] = &Jjykчок yjyjygy аз y j y ( ) [ -» У1-*" ] быть выдолбленнымъ, прорезанныиъ, пробитымъ — ausgehShlt, durchschnitten, durchbroclien, durchhauen sein. (Osm.), von yjy-ьл &6iliyi-Aip кто иного спить, иало анаетъ — wer viel schlaft, weiss nur wenig (Spr.). yjy W H (Osch. Osm.), von yjy+н] (Abg. 17,l) свернуться (о молоке) — gerinnen (von der }^улуш (v) [ j U ^ j l Milch); ^ w P j f j l O j - Jij^A Milch ist geronnen. y j y H T b i k [Tob. Kas.] +ш] запекаться (о крови) — gerinnen (vom Blute). у]ул§ала (v) [Kas., von yi-ьл-ндала] быть пробитыиъ, прорубленнымъ на многихъ места хъ—an vielen Stellen durchhauen, durchbrochen sein. l говорятъ: иолоко свернулось — man sagt: die 1) вырезанный кусокъ матерш — ein ausgeschnittenes Stuck Zeug. ются на лугахъ — die Wassertumpel, die im Fruhjahre auf den Wiesen stehen bleiben. yjyHTy yjyHA 1 2 ) yjyHTbik су лужи, который весною оста­ y j j T (v) [Tel. W.] гневять, возбудить гневъ другаго — Jemandeo erzflrnen, Jemandes Zorn erregen; улуду yjyrnal не прогневи старшнхъ! — errege -j*i-pJL, f (Osm.)] = дунду. ЛУВДУ . jl^<4*Jl l^jijl - ij^f (Dscb.)] = nicht den Zorn der Grossed V j y T (T) l^ftjK f (S. S.) (Oam. Bosn. Dsch. 0 T . ) von yjy-ьт] yjyHAy [ ^ J y ^ l (Osm.), von y i ] 1) человекъ, который следуеть за другииъ, последователь, учеяикъ — ein Mensch, der 1) усыплять, уложить спать, дать спать — einschlafern, sich scblafen legen (ein Kind), jo schlafen lassen. 3