* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

L213 бн — бн&гП&т 1214 ростегь борода — wenn (der Mensch) klein ist, hofft er anf das Wachsen des Bartes (К. B. 103,1б); чаба nipl& бнмш jftriTMira jbiga4 трудами виростаеть дерево — unter Leiden wSchst derBaum und wird gross (K.B. 129,4); jagbic jftp бз&1& бнукН абын хлебъ, кото­ рый ростегь на черной земле — das Getreide, das auf der schwarzen Erde wachst (К. B. 152,14). 2) (Kir.) доростн, достигнуть настоящей ве­ личины — aoswachsen, die gehffrige Grosse erreichen. 3) (Kir. Dsch.) прибавить — hinzufQgen, hin* zusetzen (S. S. Sl> * * ) J & S^J 4 прнгото8вть все необходимое впередъ — alle Maassnahmen im Voraue treffen. 8н [Alt. Tel. Schor. Leb.] 1) главная часть предмета—der Hauptbestandtheil eines Dioges; адаштьщ бн? (Tel.) стволъ дерева — der Stamm eiri&s Baumes; bnf cyxjfy главное течете реки, середина реки — die StrSmung, die Mitte des Flusses; кабыстаньщ bnf (Tel.) сердцевина капусты — das Here des Kohlkopfes. 2) большой, обширный, главный — gross, ausgebreitet,haupts9chlich; бн Taf (Leb.) большая гора — ein grosser Berg; бн тала1 (Tel.) большое море — ein grosses Meer; 8н су главная река — der Hauptfluss. 3) вещь сама — das Ding selbst. 4) (Tub. Leb.) река Eia, какъ главная река всей страны обитаеной Тубвнцаии—der Flues Bija, d. h. der Hauptstrom, der das Geblet der Tubinzen durchfliesst. v 4) (Dsch. Kir.) удаваться, легко исполняться, успевать, ииеть выгоду — gedeihen, топ der Hand gehen (топ Ar bei ten), Vortheil haben; iclM бнду (Kir.) мое дело шло хорошо — meine Arbeit ist gut TorwSrts gekommen. бн [ ^ 1 , b& (Osm.)] = 64 5) cfvta. бн# (Tub. W.) верхтй колпакъ рыболовной морды — der obere Schirm des Fischkorbes. 6 передняя часть, то что находится впереди, то что было раньше, находящееся насупротивъ— der Vordertheil, die Vorderseite, was то» einem liegt, das Gegenfiber, was frfiher war, das Vorhergegangene. Въ различныхъ падежахъ съ местониенныни аффиксами образуетъ послеслогн и naptsifl — mit den PossessivafBxen bildet es in den versehiedenen Gasibus PostpojsitionenundAdverbien: бн?м&, бп^цй, бну пдй, 8 H [Alt. Tel.] 1) неправильность, дурной нравъ, несправед­ ливость, обида — die UnregelmSssigkeit, Unrichtigkeit, Schlechtigkeit, das Unrecht, die Beleidigung. 2) кривой, косой —krumm, schief, nicht richtig gewachsen. предо ивою, предъ тобою, предъ нинъ — тог бнйгч [ u & j l (Osm.verait.). Men.scbreibt: fijJ mit der Aussprache 6nftrjP. Lh. scbreibt: mir, тог dir, vor ihm; бн^нд&н спереди — von vorn; бнчй г&1м&к притя на встречу — entgegen kommen; 6njta& бакма сонуна бак! не смотри вперодъ, смотри назадъ! — schaue nicht vorwarts, schaue riickwarts! (Spr.); бн кол авангардъ — der Vortrab; бн ajak олмак быть предводителемъ — ein An* fOhrer sein; 6nf ачык тыр дело совеемъ ясно — die Sache ist ganz klar; бн^ алмак yfjl, ^J^ijl. Es scheint, als ob die Aus­ sprache бнйп eine spitere durch die Ortho­ graphic veranlasste ist, vielleicht ist wie im Dsch. 6qjf zu lesen] 1) упряный, настойчивый — eigensinnig, hartnSckig. 2) соперникъ — der Bival, Nebenbuhler, бп&гП&ш (v) [SjdSij (Osm.)]