* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Vincetoxicum — Viola нецъ (Могил.) Р а н н и к ъ (Малор. Per.) Росадникъ (Орлов.) Скалозубъ (Даль). М о л о ч н ы е с т р у ч к и (Пот. ок. Гурье­ ва). Стручковатое зелье. Стручковатая трава (Амб.) С т р у ч н а н т р а в а (Екат.) Стручечникъ (Полт.) Стручки (Полт.) Сторчикь (Екат.) Стуліусьё (Хар.) Тойна трава (Кондр.) Тогестъ (Кондр.) Троестъ (Амб.) —См. Cynanchum. Ударникъ (Минск.) — Сомнит ел. Луговая вереника (Владим.) Горошекъ луговой (Минск.) Дягиль (Черн.) Велики степ­ ные (Полт.) В?хъ (Екат.) Чернушка (Ворон.) Бергаметъ (Екат.) Холодокъ (Курск.) Терловый Копотг. — вс? въ рук. Рупр. — Русин. Ломинісъ, Ломилісъ, Лупинісъ. — Лол. Obojiiik pospolity", Zwycieiyjad, Tojeso. — Чешек. Lastowicnik. —• Сербск. Дивльа паплика (Панч.) — Луж. Lastojcnik. — Тат. Чатынинъ-япрачи, Я р а - о т ъ (Тавр.) — Аино на Сахал. Ікёта.—Н?м. Die Giftwende, die Giftwurzei, das Gottesgabkraut, das St. L o r e n z kraut, die ge­ meine Schwalbenwurz, G e m e i n e r Hundswiirger. — Англ. Sore-throat Прежде употребл. отъ водяной, заразительныхъ лихорадокъ, отъ укушенін зм?й. Листья, приложенные къ т?лу, производятъ жаръ и образуютъ раны. Стебли могутъ быть обработываемы какъ конопли, на волокно. Никакой скотъ, кром? одного козла, не. ?стъ этой травы. V i n c e t o x i c u m s i b i r i o u m Dene. Кендыръ, Кендырь *) (Сибир. Меркл.) Полевой огурецъ. Степной огурчикъ (Даур.) Волокна обработываются на подобіе конопли. V i o l a Tourn. Violar, I. 291. Изм?ненное греч. Jon. Ф і а л к а . — Лол. Fiolek, Fialek. — Чешек.. WioJka, FiaJka. — Сербск. Ljubica. — Льюбичица, Вщ&ола, Bnojfla. — Луж. Fijalka, Fijonka, M6drack. — Tam. за Кавк. Банавна (разн. виды), — У Грек, за Кавк. Віолетесъ. — Латыш. Yijole. — Финн. Orvonkukka, Orvokki.—Л?м. Das Veilchen.— Франц. L a Violette. — Англ. Violet. S81 CM. Aselepias, Apocynum и Cynan­ chum, съ которыми им?ютъ общія на­ звания всл?дствіе того, что относились къ этимъ родамъ. *) При Apocynum Venetum было ска­ зано, основываясь на Каталог? Поли­ технической выставки въ МОСКВЕ, что оно наз. у сартовъ «Кендырь», но в?рн?е отнести это назваяіе къ настоя­ щему растенію. V i o l a a r e n a r i a DC. Д р а б ъ . Поднимокъ (Малор. Рог.) Иропъ (Арханг.) К у р и ч ь я с л ? п о т а (Перм. Кунгур.) — Var. glauca: Прбліска (Малор. Волк.) Употр, на ванну отъ грудныхъ болен въ Арх. губ. и отъ куриной сл?поты поятъ отваромъ вл> Перм, губ. V i o l a oanina L . Березка (Казан.) Браткы (Умань), Віолетка. И з ъ - г о н ъ трава (Кондр.) П о д л ? е о к ъ (Сл. Ц.) Подцерникъ (Вил.) Ранникъ (Гродн.) Сердечникъ (Минск.) Сокирки (Уиань и др. виды). Ф і а л к а . Л ? с н а я Ф і а л к а . Чешек. Podlestka (SI.) — Луж. Konjawka, Primjet, Primjetkowe zele, Konjace fialki. — Латыш. Sunnu wijoles.— Финн. Aho-orvokki. — Н?м. Das Hundsveilchen, die Hundsviole, Maiveilchen, wilde Osterveilchen, Rossveilchen, das spate Veilchen. V i o l a c o l l i n a Bess. Подсн?жникъ (Нижег.) V i o l a e p i p s i l a Led. Заячья капуста (Твер.) Кобылика (Олон.) V i o l a h i r t a L . Васелечекъ (Малор.) В ы м я н у х а (Кунгур.) Г р ы ж н а я т р а ­ ва, Кильная трава (Кунгур.) Зозульки (Волк.) КоргаНъ (Тул.) Котикъ (Вор.) Котовы яипа (Курск.) Круглолистъ (Нижег.) М л а д е н ч е с к а я т р а в а (Са­ рат.) О з ё п к а (Перм.) Сердечная трава (Перм.) Въ Сарат. губ. употребляется при припадкахъ младенцевъ. Въ Перм, губ. отваръ или водяной настой употр. отъ « к и л ь н о й г р ы ж и » , и отъ «сер­ дечной бол?зни» и отъ « о з е в и щ а » . Снаружи св?жее или распаренное ра­ с т е т е прикладываютъ къ грудямъ женщинъ или къ вымени коровъ, если на нихъ появляетсн сыпь. Прикладываютъ также къ горлу и пьютъ отъ боли въ горл? (Крыл.) V i o l a laotea. В е с н у ш к а (Нижег.) Зозулины черевички (Хар^ Кукушечникъ (Ниж.) Незабудки-цв?точкн (УФ.) Употр. на припарки отъ головной боли. V i o l a m i r a b i l i s D . Волосникъ(Кіев.) Капустникъ, Копытень (Волын.) Маткина д у ш к а (Кал.) Опышка (Могил.) П і д л і с о к ъ (Малор.) Подъор?шникъ, Подъосивнииъ (Вор.) Л и с о в а Ф І а л к а (Малор.) Д у ш и с т а я Ф І а л к а (въМоск.) Употр. отъ ногто?ды или опухоли, на­ зываемой « в о л о с ъ » , для чего листья вамазываютъ саломъ и прикладываютъ къ больному м?сту (Кіев.) Въ Вор. губ. отъ лихорадки; въ Сарат. — отъ про­ студной головной боли. V i o l a odorata L . У Tabern, Viola maitia. У Diosc, Jon porphyrou. Фарм. назв Violaria s. Viola Martis (Semen) Flores Violae odoratae. Бышыш-