* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
140 Euphorbia Lathyridis s. Oleum Lathyridis, употр. взам?нъ Кротоноваго масла. E u p h o r b i a lutescens С, A. M. Сердечное коревье (Алт.) E u p h o r b i a P a l l a s i i Turcz. Муж в к ъ т р а в а (Кондр.) Мужикъ ко рень (Prodr.) E u p h o r b i a palustris L . Фарм. назв. Esula major. И з г о н ъ (Вят. Леп.) К у р а (Giild.) К у р о в н и к ъ (Pall.) Чистот?лъ б?лый. Красный Молочайникъ (Вор.) Мышиный щавель (Влад.) — Груз. Горисъ-к(Ь)ада. — Финн. Paranmaito, ріrunrieska. — Фраті. Turbith noir (Lecoq.) E u p h o r b i a procera M. B. (Euph. pilosa L.) a. lejocarpa Koch. Дшсій зв?робой (Сарат) Купрій (Сарат.) Кура (Екат. Вор.) Лапушка (Пенз.) Моло чай, М о л о ч к а (и вс? видоизм. этого слова). Нетинырь (УФ.) Одол?й или Приворотная трава (т. е. одол?вающая венкую силу нечистую). — J7o Чуваш. Тантмышъ-уды или Тогатмышъ-уды. Шипырла-вуды (Каз.) Этотъ видъ, осо бенно разность lejocarpa Koch преиму щественно употребл. отъ укушенія бе шеной собаки (Воени, Медиц, журн. 1866. Іюль стр. 27). Ros. говорить, что разность этого нида, называемая Euph. villosa W. et Kit. въ Подоліи, Волыніи и Галиціи уже ц?лыя стол?тія изв?стна какъ средство отъ водобоязни *). Кром? того въ Волын. губ. употр. для истребления клоповъ, а въ Каз. губ. отъ болп въ живот? м сердц? н знаха рями— отъ порчи, причиняемой неблагонам?ренными людьми—корень, про изводящей рвоту и поносъ. нринадлежнтъ къ народнымъ средствамъ излеченія водобоязни. Въ Кіев. губ. отваръ пыотъ отъ отравленія. E u p h o r b i a dendroides L . Рома нова трава (Кондр.) E u p h o r b i a E s u l a L . Фарм. назв. Esula s. Tithymalus (Radix et Cortex). М о л о ч а к ъ , Молочай, М о л о к а н к а , Прогонъ (Алт.) и пр. поим, при род?.— Пол. Chojoka, Sosnka.— Чешек. Rupik.— Финн. Monisade-tyrakki. — Груз. Рдзіана. — Имер. Гур. Рдзирдзіа.,— Митр. Мабжаліа.— Ольчи, Гольды. Oassj (Мах. 238). — Н?м. Die Gemeine Wolfsmilch, Eselsmilch, Hundsmilch. Das Teufelskraut. Сокъ для истребленія бородавокъ и мозолей. E u p h o r b i a glareosa Pall, et №caeensis. С ы ч а к ъ (Черн.) Дикій Моло чай. Отъ укушенія б?шеной собаки мли другаго животнаго корень настаиваютъ въ квасу или варятъ и даютъ пить натощакъ 12 дней. E u p h o r b i a gracilis Brst. Кура (Сиб. Pall.) E u p h o r b i a H e l i o s c o p i a L . Фарм. назв. Esula v. Tithymalus. Заячій скокъ (Мог.) Солнцеглядъ (Кауфм,) перев. — Пол. Romanek, Kolka. Ostromlecz. — Жуз. Kokotowe mloko. — 9cm. Roosirohi. — Финн. Viisisade-tyrakki. — Н?м. Die Gartenwolfsmilch, die sonnenwen dige Wolfsmilch, das Milchkraut. — Франц. Le гё?еіі matin. — Англ. ChurnStaff, Sun Spurge, Wartwort, Cat&s milk. Wartspurges Littlegood. Сокъ его мен?е остръ и употр. при леченіи сифи лиса. E u p h o r b i a L a t h y r i s L . Фарм. назв. с?мянъ Semina Catapuelae rnmoris s. Tithymali latifolii s. Grana regiaiminora s. Semina Lathyridis majoris (Ph. Gall.) С к а ч о к ъ меньшій^ Волчье или чор тово молоко или Коловоротъ трава (Кондр.) Н е д о т ы к а (Щегл.), З м ? е в и ц ъ , Сердечный норень (Приарг. кр.) Молочикъ. Молочужникъ (НижегЛ — Пол. Katapucia, tyrlicz. — Чешек. Skoсес mensi (Mat, Haj), — Н?м. Das Maulwurfskraut, das kleinc Springkraut, das Kreiizkraut, Treibkraut, die Wassergalle.— Франц. L&Euphorhe 6purge, Catapuce, Grand Esule. — Англ. Caper Spurge, Caperplant, Въ Прнаргунскомъ кра? употр. какъ наружное лекарство при ногто?д? пальцевъ, каковая бол?знь изв?стна у Приаргунцевъ подъ именемъ Зм?евика, panaritium, отчего и названіе Зм?евица. С?мена, kleine 3pringk6rner, Purgierkorner, прежде употр. какъ слабительное и рвотное. Масло изъ с?мянъ — Oleum Euphorbiae *) Проф. Роговичъ сообщаетъ сл?дующія св?д?нія объ употребленіи этого растенія для излеченія водобояз ни, сообщенный ему В. В. Монтрезоромъ: «н?сколько горстей перемытыхъ св?жнхъ корней этого молочая сна чала толкутся въ ступк?, а потомъ кладутся въ глиняный сосудъ, мм?ющій вм?стимость одной кварты, и на ливается водою; сосудъ, прикрытый крышкою, сначала ставится въ теплое м?сто, а потомъ въ огонь, гд? оставляютъ, пока не выварятся корни. По истеченіи сутокъ, жидкость проц?жинается и дается на тощакъ больному чрезъ каждые три дня по небольшой рюмк?. Посл? каждаго пріема у больнаго обыкновенно обнаруживается боль въ желудк?, тошнота н рвоты, а иногда вовсе ихъ не, бываетъ, Корни посл? перваго варенья опять наливаются во-