* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Citrus danum. Лишь козій, Л?пъ козій или Клей трава (Кондр.) C i t r u s L . Aurant. Pr. I. 589. Въ Prodr. Декандоля 5 видовъ: 1) Citrus medica Risso. Limonnier; Citroiio. Cedrot. 2) Citrus Limetta Risso. Limetta, Bergamotta. 3) Citrus Limonum Risso. Лимонъ. 4) Citrus Aurantium Riss. Апельсинъ. 5) Citrus vulgaris Riss. Померанецъ. По Royle&ro (В?стн. Имп. Росс. Общ. Сад. 1874 г. № 7 . - 9 видовъ. 1) Citrus Bigaradia Duham. (Citr. vul garis Riss.) Померанецъ. 2) Citrus Aurantium Risso. Апель синъ. — Франк,. Orange vrai. 3) Citrus nobilis Lour. Мандаринъ, Танжерин-ь. 4) Citrus medica L . Цитронъ. 5) Citrus decumana Willd. Riss. Помпельмусъ. 6) Citrus Bergamia Riss. 7) Citrus Limetta Risso. Сладкій Ли монъ, Адамово яблоко или запрещен ный плодъ (въ Париж?). S) Citrus Lumia Risso. 9) Citrus Limonum Risso. Лимонъ, Citrus A u r a n t i u m Bisso. Syn. Citr. Aurantium L . p. dulcis. Citrus nobilis Lour. Предст. 2 разности: a) Citrus Aurantium sinense Risso и b) Citrus Hierochuntica Risso. Citrus A u r a n t i u m sinense Bisso. У древн. Золотыя яблоки Гесперидъ. Aureum Malum, Hesperidum Malum (Virgil.) — Мидійскія, Персидскія ябло ки. По мн?нію другихъ Золотыя ябло ки Гесперидъ суть Квитъ или Айва (Cydonia vulgaris) (Геце въ В?стн. журн. Сад. 1874. № 7). По Royle&ro Мидійскія яблоки Теофраста суть Citrus decumana Riss. А п е л ь с и н ъ . — Сербск. Sladka Naranea. — Арм. Мурра кабитъ. — Груз. Апелсини. — Имер. Гур. Митр. ЩЬ)орт(Ь)охали (Кн. Эрист.) — Тат. Лиму-ширинъ, т. е. лиму пріятный (Сит.) — Турк. еъ Анат. Паіиал. Португаль.—Е?м. Stlsser Pomeranzenbaum, Orangenbaum. Плоды — Sttsse Orange. Apfelsinen.— франц. Oranger. П л о д ы Oranges de Malta, de Portugal, des Acores. — Ани. Sweet Orange. Orange Tree. Citrus A u r a n t i u m H i e r o c h u n t i Cum Bisso. Іерихонскій апельсинъ. итлич, вкусомъ и краснымъ цв?томъ мякоти плодовъ. Можетъ быть это pffifr & Т ВвУІв, МандаCitru .ня{еринъ относятся къ виду иоеть & ° р а г о разновидРупная, major, — есть Манда 1а П 0 й L o u r к о т Ъ Н о с л ? і я 101 ринъ, а разновидность мелкан, minor, есть Танжеринъ. C i t r u s B e r g a m i a Bisso. (Syn. Citrus Aurantium L . v. Bergamia). Б е р г а м о т ъ . Составляетъ в?роятно пом?сь Citrus medica et Aurantium. — И?м. Bergamotteubaum. — Франц. Bergamottier commun. Дост. сильно пахучее бер гамотовое масло, Oleum Bergamottae, которое идетъ въ составъ помадъ, ма зей и особенно одеколона. Къ этому виду принадлежатъ розовыя яблоки Гесперидъ, Citrus Mellarosa Risso, ко торыхъ мелкіе и весьма горькіе плоды (Mellarose, Rosenapfel-Hesperide) идутъ на приготовленіе вареній и КОНФ?ТЪ. Citrus B i g a r a d i a Duham. (Syn. Ci trus vulgaris Risso. Citrus Aurantium L . а. атага). П о м е р а н ц о в о е д е р е в о ; плоды — П о м е р а н е ц ъ . — Чешек. Каlotnik, Kalotowy strom, плоды Kalot. — Сербск. Неранча (Лавр.) Gorska naranса.— Луз. Pomoranc.— Арм. Наринджъ. Туринджъ. — Груз. Туринджи. T(h)yринджи (Кн. Эрист.) — Н?м. Gemeiner oder bitterer Pomeranzenbaum. Bigarade. — Франц. Bigaradier, а пл. Bigarade, orange атёге. Листья (Folia Aurantii), цв?ты (Flores Auranlii s. Nafae), незр?лые плоды (Fructus s. Poma Aurantiorum immatura), и кожа плодовъ (Cortex, s. Flavedo Aurantii) им?ютъ медиц. употребленіе, особенно посл?днія какъ средство, укр?пляющее желудокъ. Вс? части содержатъ э?ирныя масла Oleum Corticum Aurantii, Порту гальское масло — въ торговл? и Oleum Florum Aurantii s. Neroli, s. Nafae, — идущія въ лекарство и парфюмерінь Изъ незр?лыхъ плодовъ приготовл. конФвты, ликеры (Кюрасао) и разные напитки (БИШОФЪ). C i t r u s decumana L . Malus assyriaca (Plin.) Melon medocon (Theophr.) П о м п е л ь м у с ъ , Р а й с к о е яблоко.— Пол. Rajskoe jabloko. Citra. Szadok, съ англ. и н?м. — Чешек. Pompel. — Сербск. Pompel. — Груз. Наринджи. — Н?м. Pompelmuss, Paradiesapfel. — Франц. Pompelmousse, Ротроіёоп. — Атл. Huge Shaddock. Отеч. Мал. Азія и Остъ-Индія. Плоды очень велики, до 10 Фунт, в?сомъ, круглые, кислые; мо жетъ быть это Китры или Цитры, про даваемые въ Одесс?. C i t r u s L i m e t t a Bisso (Syn. Citrus medica L . y. Limetta). — Н?м. Limettenbaum. — Франц. Limettier. Пл. Lime douce. Предст. сл?дующія разности. a) Citr. Peretta Risso съ грушевид ными плодами Perettenbaum, Perettfe*. b) Citrus auratus Eisso. Золотое ябМг