* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
100 Cirsium - Cistus Свиной т е р н ъ , Свиной щ а в е л ь (Стар. Рукоп.) Чертополохъ (Ниж. Вор. | і р . ) — Сомнит. Курица (Кіев.) -— Пол. Popioch, Oset, Oset podworzowy (Ков.) — По Самоі. Digutdagis (Ков.)_— Финн. Kakkikas, ohtainen. •— Эст. Aia warbad. — З?м. Lanzettblattrige Kratzdistel. Sperrdistel, Schuttdistel. — Англ. Bur-Thistle. Употр. Окурпвагатъ д?тей отъ испуга (Кіев. Ков,), отъ порубовъ (Костр.), отъ колики питье (Каз.) какъ иотогонное (Ков.), отъ колотья въ боку (Гродн.), для излеченія вередовъ корень (Курск.) C i r s i u m oleraceum All. Бодякъ. Дзедзивиръ (Могил.) Д?дюшникъ (Вят.) Заячья капуста (Іевл.) Зубцаста (Ниж.) Горная лапуха, С т у д е н а я л а п у х а (Каз.) Медв?жникъ болотный (Пек.) М о л о ч н и к ъ (Тв. Ост, Пуп.) Осотъ (Твер. Ржев. Пуп.) Х р а б у с т ъ (Малор. Юго-Зап. край). Ж о в т и й х р о б у с т ъ (Малор. Рогов.) Хробустъ, Хрыбустъ (Гродн. съ пол.)—Пол. Chrobust. Ostrozen. chrobust. Oset.— Чегиск. Rbuchan.— Луз. Reeny Іейск. Cisc. — По Самог. (Жмудск.) Береще (Ков.)— Н?м. Gelbe Kohldistel, Wiesenkohl, Wasserkohl, Gemttsedistel. Употр. молодые поб?ги и листья въ борщъ (равно какъ и друг, виды); отъ остуды, отъ чесотки ку панье. C i r s i u m p a n n o n i c u m Dc. Пуговникъ (Укр. Черняевъ). C i r s i u m palustre Scop. Дикій д-Ьдовникъ (Смол.) Зайчики (Ниж.) Жи довское кресло (Вол.) Колюха (Олон.) Осотъ (Вят. Сар.) Мордовникъ (Тамб.) Репейникъ, Орепейникъ (Курск.) Пуховишникъ (Ниж.) Другіе виды носятъ почти т? же названія бол?е или мен?е изм?ненныя. У инородц. зам?чательны сл?д. назв.: у Бурят. Cirsium tuberosum All. наз. Gubuhun. У Ггілляковъ Cirsium Weyrichi наз. Atatf (Glehn.) C i s t u s Tourn. Cistin. 1. 263. Рожа пчельная (Кондр. съ пол.) Каменный розанъ (Даль съ англ.) — Пол. Czystek. Roza pszczelna. — Чегиск. Cist.— Сербск. Cistac. — Луз. Knikac, Cist, Cis6ik, Muzica. — И?м. Cistenrose, GoldrSschen, Cistroschen.— Англ. The Hollyrose, The Rock Rose, Gumcistus. Cistus L a d a n i f e r u s L . Испанскій Ладанникъ дост. Manna cistina s. ladanifera s. hispanica, Испанскую Манну. Cistus vulgaris Spach. Дост. Hb. et Fl. Cisti maris. (Hb. et F l . Cisti foeminae получ. отъ Cistus salvifolius L.) Этотъ же видъ ям?ст?-съ С. creticus, Cyprius et ladaniferus дост. Ладанъ, Ladanum; Labdanum, Resina Ladanum, Gmnmi L a 0 Д Н Котеии (Вор.) Наголбватень (Кален.) Н а г о л б в а т к и (Малор. Рог.) О с о т ъ Моск. Смол, и др-) Осотъ красный. Осотикъ (Вор.) Асотъ (Вор. Смол,) Пуговиинъ синій (Вор.) Простр?льнал (Тул.) Сернъ трава (Новор.) Серпій (Вор. Сар.) Серпуха полевая (отъ нрежкяго назв. Serratula arvensis). Сторожиикъ (Мог.) Чертополохъ (Арх. Олон.) ІІІишатникъ (Вор.) — Чегиск. Oset. — Сербск. Ded, Stricak poljski. Osjak poljiski, palamida (sub Serrat. arv.) и Панч. — По Самог. Usnys (Ков.) — ІІ?м. Haferdistel, Ackerscharte,Ackerkratzdistel.— Франц. Chardou hemorrhoidal. Cbardon des champs. Употр. отъ подволосныхъ шелудей (Орл.) Купаютъ д?тей отъ су хоты. C i r s i u m canum М. В. Грицки. Жирбій (Рог.) C i r s i u m eriophorum 8сор. Ко лючка (Кал.) П о д б ? л ъ (Вор.) Татарки (Орл.) — Тат. Башъ-текенекъ-отъ (Тавр.)—Пол. Butzan. Трава, Herba Cardui eriophori д?йствуетъ какъ по тогонное и мочегонное; св?жій сокъ снаружи при рак?, а внутрь при весеннемъ травяномъ леченін. Молодые поб?ги и неразвившееся еще цв?точное ложе употр. въ пищу. C i r s i u m esculentum С. А. М. Бус у р м а н с к а я т р а в а (Симб.) C i r s i u m heterophyUum^M. Б?досторонка (Костр.) Воронуха (Олон.) Г о р л я н к а (Перм. Клеп ; жуютъ, когда болитъ горло). Колка (Ниж.) Собачья кислица (Олон.) Осотъ л?сный. М а т о ч н и к ъ (Вят. Моск.) Пустосель (Вят.) Подб?дъ (Вор.) Подсадная (Олон.) Поповникъ (Ниж.) Пор?зина (Моск.) Ре пейникъ (Тамб.) Репей глухой (Ниж.) Серпуха (Ниж.) Татарникъ, Татаринъ. Живая трава (Тул.) Сомнит. Шабура (Новг.) Собачій хвостъ (Арх.) Воловій языкъ (Влад.) Зыбръ (Орл.) Омонъ (Пек.) Употр. отъ ранъ — въ вид? при сыпки; отъ чирьевъ, отъ удушья, ча хотки (Орд.) C i r s i u m i n c a n u m Bieberst. Ж е р е б і и (Малор.) Осотъ (Тамб. ІІенз. Сар.) C i r s i u m lanceolatum Scop. Водякъ(Мог.Вор.)Б?лосторонная(Костр.) Вахлачка (Орл.) Д і д ъ , Д і д о в н и к ъ (Малор, Рог.) Д ? д ъ . Д?довннкъ (Вел. Рос.) Дядокъ (Черн.) Колючій Дядовникъ (Могил.) Д р я б ч а к (Малор. Волк.) К о л ю т и к ъ (Тотьма Пот.) Колючка (Твер. Ржев. Пуп.) Колунъ (т. е. Колювъ) Волог. Колъ (Нижег.) Мачиха (Костр.) М о р д о в н и к ъ , Мордвинникъ (Каз. Ниж. Сар.) Татарка (Тв. Ржев, Пуп.) Татарникъ (Wied. Ниж. Курск.)