* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
88 C a r y o p h y l l u s — Celastrus slodki.— Чешек. Kastan.— Сербск. Kostanj, Kesten. Чешльикъ (Лавр.)— Луз. Jerowa, а плоды Jerowka. — Волг. Кестенъ. — Боен. Костань. — Груз. Цаблисъ-хэ (Сит.)—Имер. Цаблисъ-хэ, а плоды Цабли (Сит.) Тцабли (Сред.) — Мшар. Тчубури (Эрист.) — Арм. Шаканакени (дер.) Шаканокъ, Шамбалутъ (плод.) — Тат. Шахбалютъ (Сит. на Кавк.) — Тат. въ Крыму Kestan.—Ногат. Tchabulut. — Аино Yam. — Н?м. Die achte Kastanie, der Kestenbaum, Kastanien baum, die Maronenkastanie, Maronenbaum. — Франц. Chataigner ordinaire, плоды Chataigne. — Ани. The eatable, Sweet or Spanish, Chestnut. Common Chestnut. Древесина употр. на под?лки и плоды въ пишу. C a i i c a l i s Boffm. Umbell. IV. 216. Caucalis древнихъ есть Pimpinella Saxi fraga. Петрушечникъ (Кондр.) Пазурникъ (Кауфм.) Стебельникъ, Пазурникъ (sub Cauc. daucoides L.) — Пол. W16czydlo, Trebula czepiaea. — Чешек. Dejworec, Dyvorec. — Сербск. Vratimuz, Stidak? — Луз. Dzefnowc, Cerwjeny kozym6r. — Н?м. Die Haftdolde, Saftdolde. — Франц. Caiicalide. Caucalis. — Англ. Bur-Parsley. Bastard Parsley. C a u l o p h y l l u m robustum Max. — Гольды Кйі-mone (Prim. 33). C e a n o t h u s L . Rhamn. I I . 29. Пузырникъ. — Пол. Puzyrnik, Prusznik.— Чешек. Zpododer. — И?м. Seckelblume, der Sackelbaum.— Франц.Ье Ceanothe.— Англ. The Ceanothus or Red-wood. Redroot. Ceanothus a m e r i c a n u s L . Новоджерзейскій чай. — В?м. New-Yersey Theebaum. — Франц. Ceanothe, The de Jersey, ТЬё de la nouvelle Jersey. — Англ. The American Red Root or New Jersey Tea. Листья им?ютъ вкусъ китайскаго чая и употр. какъ суррогатъ его подъ именемъ Новоджерзейскаго чая. Корень употр. въ медицин? длн краски въ красный цв?тъ. Отеч. С?в. Амер. Cedrus v. Pinus. C e l a s t r u s L . Celastr. I I . 6. Celastros ТеоФраста есть Phillyrea latifolia. Краснопузырникъ (Шихов.) Целастръ. Бересклетъ (Трап, ошиб.) — Пол. Roslidlawa. Kat drzewny. Zimosz.— Чешек. Zimokef. — Сербск. Gusic. — Н?м. Der Celaster. Der Brudermorder, der Rabenpimpel, der Spindelbaum. — Франц. Celastre.— Англ. The Staff Tree. Различные виды Celastri доставляютъ Бересклетовую манну, Manna Celastrina, Guz, Gez, Chanser Marina (Трап.) Celastrus edulis Vahl Catha edulis phylli, Antopbylli, Маточная гвоздика, Mutternelken, Merfes de Girofles, Clou matrices, Antofles, Meres der fruits, Antophylles. Отеч. о-ва Молукскіе. C a s s a n d r a calyculata G. et. D. Bon. Ericac. V I I . 610. Прежде Andro meda calyculata и поэтому н?которыя названія общія съ Andr. polifolia. Багула (Шенк. Волог.) Багунъ (Каз.) Бо лотный багунъ (Волог. Двиг.) Былина (Pall. F l . Ross. П. 63). Болотникъ ше роховатый (Pall.) Б о л о т н ы й в е р е с к ъ (Wied.) Болотная мирта (Pall.) Волчья ива (Влад.) — См?ш. Голубика (Волог.) Гонебель, Гонобобъ (Нижег.) съ ?асс. ulig. — Сомнит. Душица (Новг.) Ча хотка (Новг.) — Пол. Modrzewnica jednostronna (Вил.) — Финн. Vaivero, Напhen-1. Kurenpaju, rimpi.— Н?м. Entenweide, die weisse Lavendelheide. C a s s i a L . Legumin. I I . 489. Cassia древнихъ (Dioscor. и Plin.) есть кора Laurus Cassia L . Кассія. — Пол. Sie2ybob. Kasya. — Чешек. Senes Kassia. — В?м. Die Cassie. — Франц. L a Casse.— Англ. Cassia. C a s s i a F i s t u l a L . Сладкая трость. Дивій медъ (Даль)? Стручковая Кассія. Кассія. — Н?м. Rbhrenkassie. Die F i stel-, die Purgier-, die officmelle-R6hrenkassie, der Wurstrfthrleinbaum. — Франц. L a Casse des pharmaciens, la Casse purgative. — Англ. Pudding-PipeTree, Shop Cassia, Stick Tree Cassia. Отеч. Африка. Употребл. въ медицин? плоды подъ именемъ Fructus Cassiae Fistulae, Cassia fistula s. fistularis, siliqua purgatrix. Отеч. Афр. C a s s i a l e n i t i v a Bish. Дост. Адександрійскій листъ. Folia Sennae Alexandrinae, Alexandrinische Sennesblatter, Palt, od. Tribut-Sennesblatter (н?м.), Sen6 de la palte. Изв?стное слабитель ное средство. Отеч. Верхн. Египетъ, Нубія, Сеннааръ. C a s s i a m e d i c i n a l i s Bisch. Дост. Мекскій лнстъ александрійскій. Folia Sennae de Mecca. Mekka Sennesblatter и аравійскій александрійскій листъ, Folia Sennae arabicae, Sene. Посл?дняя разводится въ Остъ-Индіи и доставл. въ торговлю Инд?йскій александрійскій листъ. Folia Sennae indicae. C a s t a n e a Tourn. Cupulif. Pr. X V I . Sect.post.fasc.l. 113. К а ш т а н о в о е де р е в о . — Пол, Kasztanowiec. — Чешек. Kastan. — Сербск. Kesten, Kostanj. — Н?м. Kastanienbaum. — Франц. Chataignier. — Ани. The Chestnut. Castanea (vescaGartn) vulgaris Lam. Каштанъ. Н а с т о я щ і й Каштанъ. Сладкій К а ш т а н ъ . — Пол. Kasztan