* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

8 Aconitum — Actaea Жуз. Brostwon, brostw6nc— Финн. Kalmojuuri, Kalmus, Tuohenmiekka. — Латыш. Kalmes, Kalwenes, Skalwes, Skallas. — 9cm. Sooingwer, -luhu mook, wohu тббк, kalmus. — Самогиты Aiers (Ков.). — Tam. Иръ. — Кгірг. Іекенъ.— Бухар. Егеръ (Кир?ев.). — Н?м. Gemeiner Kalmus od. Calmus. Teichkalmus, Gewiirzkalmus, Magenkalmus, Rohr, Rotting, Ackermann, Magenwurz, Ackerwurzel, Zehi-wurzel, deutscher Zittwer. Въ Ит. Швейц. Erba canella.— Франц. Acore vraie, Acorus odorant, Canne, Canne aromatique, Galanga des marais, Jonc odorant, Racine de St. Helene, Ro­ seau aromatique, Roseau odorant. У Becherelle ошибочно Iris jaune, Lis des marais. Это есть назв. Iris Pseudacorus. Англ. Sweet Flag Acorus, Cane, SweetCane, Sweet-Smelring Flag, Sweet-Sedge, Sweet-Seg. Сильное желудочное сред­ ство. Корневище, особенно на Восток?, служитъ для приготовленія конФектъ, Aconitum Stoerkianum Beich. употребляемыхъ при эпидеміяхъ, а Hipp; Cammaron. Русск. назв. т? же, также на куренье, въ пудру, въ зубные какъ и при Ac. Napellus. Въ Фарм. порошки. У Персовъ и Арабовъ счи­ Herba Aconiti Napelli. тается сильнымъ аФродизическимъ A o o r u s L . Aroid. Kunth. Enum. средствомъ. PL 3. 86. Отъ греч. acoros, неукрашен­ ный, по причин? некрасивости цв?A o o r u s gramineus Ait., растущій товъ. По Плинію отъ греч. а, противъ въ Остъ-Индіи, доставлялъ прежде и chora, глазное яблоко, по употребле- въ торговлю свои корневища, подъ нію въ бсл?зни глазъ. Аиръ, Иръ. именемъ Radix Sanley или Acori veri s. A o o r u s Calamus L . У Diosc. и asiatici A o o r u s palustris, v u l g a r i s (Фарм.) Plin.^-Acoron; у Theophr. и Hippocr.— Calamos. Въ Фарм. — Calamus aroma- См. Iris Pseudacorus. ticus, s. vulgaris, s. Acorus verus (RadixJ. A o r o p t i l o n Cass. Compos. Отъ А и р ъ (Вел. Росс), Аіръ (Малор. Рог.), acron, верхушка и ptilon, крыло, по Вонючка (Сиб. Каш.), Гавьяръ, Гавіаръ Форм? чёшуекъ. (Макс. Рог.), И р ъ , И р н ы й к о р е н ь A o r o p t i l o n P i o r i s С. А. М. У Сарт. (Моск. и др.), Пыщалка (Амб.), Татар­ въ Турк. Мястанъ рупъ (Кат. выст.) ское зелье, Татарске зиллэ (Екат. Ма­ A o r o s t i o h U m L . Polypodiac. Отъ лор.). И з м ? н е н . Аеръ, Аэръ, Яеръ греч. acron, верхушка и stichos, ряды. (Б?лор.), Гаиръ (Черн.), Жаеръ (Даль), Пол. Paprotnik. — Чешек. Prasnatec. — Яверъ (Смол. Курск. Полт.), Яверовый Сербск. Prasinac, Mala paprat. — Н?м. корень (Полт. в.), Яворъ (Б?лор. Нос), Staubfarn, Vollfarn, Zeilfarn.&— Франц. Агиръ (Даль). Съ д р у г . яз. Калмусъ Acrostic (Экой. Маг. Смол.), Камышъ (Даль съ A c t a e a L Ranuncul. Prodr. I. 64. франц.), Трость благовонная (съ лат.), Отъ греч. actaea, бузина, по сходству ПІуваръ (Под. Вил. Смол, съ пол.). листьевъ. Греческое названіе происхо­ См?ш. Камышъ (Даль), Косатка, Ко- дить отъ acte, берегъ. потому что расатикъ, Косатникъ (съ Iris Даль), Ле- стетъ по берегамъ. Линней происхо­ пехъ, Лепешникъ (Кіев. Полт.), Ле- дить отъ ми?ологическаго Acteon&a. пехъ, Лепешка (Даль) съ Typha. Осока В о р о н е ц ъ . — Пол. Czarnokorzeii, Czar(Даль).— Сабельникъ, Татарскій Сабель- ny korzefi, Czerniec. — Чешек. Beraniникъ (Амб. ДвигЛ съ Iris. Прим?ч. Въ rozka, Cernina, "Vranec (Slob.), SamoОрловск. губ. м?сто поросшее этимъ rostlik (Opiz). — Сербск. Vranac. — Луз. растеніемъ называется Майеръ (Тург. Cornica. — Финн. Konnanmarja.— Н?м. Зап. IX). — ЛОЛ. Ajer, tatarskie ziele& Christophskraut. Kalmus, Tatarski Korzen, Szuwar, TaA c t a e a Cimioifuga L . Syn. Cimicitarak — Чешек. Puskworec, Prstworec Sisworec (Presl.), Tatarak (Slob.). _ & fuga foetida L . Въ Фарм. Cimicifuga Сербск. Idjirot. — -Рртен. Tartaraki. - (Herba). В о н ю ч к а (Верб.), Натичанъ (Волын. а), Храбустъ боровой (Кіев. з? Coqueluchon, Fleur en casque, Madriettes, Napel bleu, Thora, Tora, Tueloup. — Англ. Aconite. Large blue Monk&s hood, Priest&s pintle, large blue Wolfsbane, Friar&s Cap. Monkshood. У древн. Aconiton, Cynoctonon, Lycoctonon, Pardalianches, Cammaron, Thelyphonen, Scorpios, Myoctonon — откуда и заимств. н?кот. настоящая названія. Доставл. Herba Aconiti для Фармакопей Исп. Порт. Сакс., тогда какъ въ дру­ гихъ употр. Ac. Stoerkianum, съ которьшъ онъ им?етъ одинаковыя свой­ ства. Оба вида, т. е. Ac. Napellus et Ac. Stoerkianum д?йствуютъ сильно на отд?лительные органы кожи и на поч­ ки, равно какъ и на волокнистыя ткани и употребляется противъ хроническихъ ревматизмовъ и ломотъ, осо­ бенно въ сочлененіяхъ, бедрахъ, боляхъ лица и т. д. Цв?ты даютъ зеле­ ную краску.