* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
Actaea — A d i a n t h u m 9 В з я т , и з ъ д р у г . я з ы к . Клоповникъ карство между знахарями отъ вс?хъ кавказскій, Клоповница, Клоповая ро почти бол?зней, ибо д?йствіе его силь машка (Даль).— Пол. Pluskwica, Plusk- но разбивающее. wowe ziele.— Чешек. Plosticnik.— Сербск. A c t a e a spicata L . p. erythrocarpa Stjenicarka. — Н?м. Stinkendes W a n - Led. Голды и Олчгі: Amba dsheptile, zenkraut. — Франц. Cimicaire chasse т. е. пища демоновъ (Maxim. Pr. F l . punaise. — Англ. Bugwort (sub Cimici- Amur p. 28. fuga). Употр. для омовенія т?ла при A c t i n i d i a Lindl. Dilleaniac Отъ простуд? (Кіев. з) и на ванны (Волын. а). actis, зн?зда, по распред?леніго рылецъ. A c t a e a racemosa L . См. Cimicifuga A c t i n i d i a K o l o m i k t a Bnge. Голды Serpentaria. и Олъчи: Kotomikta, Kolomikta (Maxim. A c t a e a s p i c a t a L . Syn Chrystopho- Prim. F l . Amur. p. 63). — А и н о : Tsireriana vulgaris Moris Rupr. F l . Petr. kis (Сахал. Schmidt Reise). — Гиляки. У древнихъ: Actaea (Plin.) Aconitum Tschagmyss (Glehn. Reise). bacciferum (C. Bauh.) Aconitum racemoA d a n s o n i a L . Bombac. Pr. I . 478. sum (Job. Bauh.), Christophoriana (Ta- По имени ботаника Адансона.— А д а н bern. Gesn.). Отсюда въ Фарм. Christo- с о н і я . phoriana, s. Aconitum racemosum s. HelA d a n s o n i a digitata L . Афр. Съ leborur nigrum falsum (Radix). Bopo- иностр. Б а о б а б ъ . Обезьянное дерева н е ц ъ (Кондр. 11. Моск. и др.), Во (Эрт.)— Пол. Baobab, Malpi chleb, Maipi р о н ь и я г о д ы (Винніусъ Тв. Пуп.), owoc, Swiatoglgd — Чешек, и Сербск. Волчижникъ черный (Тнерск. Пуп.), Bahobab. — Н?н. Afrikanischer AffenВолчьи я г о д ы , а въ Малор. Вовчі brodbaum, Baobab. — Франц. Baobab, ягоді (Рог.), Медв?жья трава (Олон. с), Calebasse, Calebasse du Senegale, Pain Медв?жьи ягоды (Нижег. г), Йеродица de Singe, Fruit de Singe. (Нижег. б), Сорокоприткая (Вятск. Меу.), A d e n о c a u l o n HooJe. Compos. Отъ Сорокоприточка (Амб,), Адамоно ребро*) греч. aden, жел?зка и caulos, стебель. (Полт. в), Злыя ягоды (Каз. д), Чернецъ, A d e n o c a u l o n adhaerescens Max. Чернець (Малор. Рог. общ. съ пол.). Голды L&chssaka. Prim. F l . Amur 152. В з я т , и з ъ др. яз. ХристоФОрова трана A d e n o p h o r a Fisch. Campan. Pr. (съ лат.), - Цапцелія (Гродн. г. съ пол.). V I I 491. Отъ греч. aden, жел?зка и С м ? ш . Ясенокъ (Курск, а). — Пол. pherein, носить. АденОФора. — Пол. Czarny Korzen. — Чешек. Berani rosky, Dzw6necznik.— Чешек. Koplinek.—З?м. Cernina, Vranec (Slob.), Samorostlik, Drusentr&ger, Drflsenglockenblume (пер. Kristof6rowa trawa. — Финн. Kristoh- назв.) — Франц. Adenophore. verin-ruohs, Sammakon-marja. — 9em. A d e n o p h o r a latifolia Fisch. У Олч. Akitse haiguse- rohi, Suiwo-marjad. — и Голд. Корень — Lake. (Max. Pr. F l . Н?м. Gemeines od. ahrentragendes Chri- Am. 186). stophskraut, Christophswurz, Schwarze . A d e n o p h o r a l i l i i f o l i a Led. Дикій od. falsche Niesswurz (съ лат. апт.), василекъ(Сарат-), Дробъ(Екат.), Орликъ Schwarze Schlangenwnrz, Schwarzkraut, (Влад.), Простр?лъ, Разноцв?тъ (Екат.), Schwarzwurz, Wolfswurz, Wundkraut, Полевой серпій (Вор.). Одинъ какой то Wunderkraut.—Франц. Асіёе desAlpes, видъ наз. во Влад. г. Заячья капуста Aconit h grappes, Ellebore noir, Herbe (Ворон ). Во Влад. мазь изъ цв?товъ de St. Christophe, Herbe aux poux. — употр. отъ ранъ. Итал. Barba di capra. — Аніл. Bane A d i a n t h u m L . Polypod. Отъ греч. berry, Spiked Bane Berry, Herb Chri- а, не и diainein, орошать, смачивать, stoph. Корень д?йствуетъ какъ рвотное потому что не такъ легко принимаетъ и слабительное. Въ Каз. д корень и влажность, не оживаетъ отъ воды, ягоды употр. отъ головной боли и боли какъ мохъ; или отъ а и dianthesis, отвъ живот?; ягоды, сваренныя съ квас цв?тать, по отсутствію цв?товъ, и въ цами, даютъ черную краску. Ядовитъ. этомъ случа? надо писать Adianthum. Въ Вятск. губ., по свид?тельству Ла- Необмока (Даль перев) А д і а н т ъ . — летина, есть самое употребительное ле- Пол. Zlotowlos.— Чешек. Netik.—Сербск. Gospiu vlas. — Н?м. Frauenhaar, Haarfarrn, Krullfarrn. — Франц. Adianthe.— *) По народному пов?рью все не Аны. Maidenhair, Venushair. обыкновенное въ природ?, напоми A d i a n t h u m aureum. См. Polystiнающее Формы челов?ка, равно какъ chum commune. и все то, что относится до отдалеяныхъ Adianthum Capillus Veneris L . временъ, носитъ названіе а д а м о в а У Древн. — Adianthon, Adianton, Calliили а д а м о в щ я н ы . trichon, Ebenotrichon, Polytrichon, T r i -