* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

*T8 *i р dier, онЪ ин%етпЪ о х о т у кЪегаукаиЪ, &Le & вели! сскжояэднй <вЪ. в е д о И с т в е - к а п и т а н а надЪ королевскою о х о ш о ю , г д е одинЪ gibier fe plait dans les taillife, дичь любитЪ король звериною ловлею веселишься м о ­ в о д и т ь с я вЪ к у с т а р н и к а х Ъ . La vigne fe жешь. Menus plaifirs , мелочные расходы plait dans les terres pierreufes, виноградЪ на свое увеселен». Menus plaifirs, карман­ любитЪ к а м е н и с т ы й и к т а , ные д е н ь г и , или казна назначенная на чрез­ P L A I S A M M E N T , adv. Забавно; «иногда б е р е т с я вычайные р а с х о д ы , какЪ ш о на м у з ы к у , я вЪ х у д у ю с т о р о н у и з н а ч и т Ъ , смешно, , балы, балеты* глупо. P L A I S A N C E , / . / . у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о вЪ P L A I S I R , соизволеихе, и з в о л е н » , с о г л а с » . Аггёсег une, affiure fous le bon plaifir de quel* семЪ реченти. Lieu de plaifance, maifon de qu&un, р е ш и ш ь какое д е л о сЪ в е д о м а , соplaifance, м е с т о , домЪ увеселительной, за­ гласхя чьего, нибудь. Car tel eft notre plai­ городной. fir, ибо шаково наше и з в о л е н » , ибо м ы P L A I S A N T , ante, adj. Забавный, ш у т о ч ь н о й , т а к Ъ повелеваемЪ; формула в> королев* ая. Un conte pla[fant, забавная * сказка, скихЬ указахЬ, ш у т о ч н а я Conte plaifant et recre&atif, сказка P L A I S I R , одолжен», у с л у г а , прхязнь, м и ­ забавная и веселая, ш у т о ч н а я . л о с т ь . I l т & а fait u n ^ r a n d plaifir, онЪ м н е P L A I S A N T , с м е ш н о й , глупей. Je V O B S trouve bien plaifant, de vouloir--* вы весьма сме­ . зделалЬ великое о д о л ж е н » . A P L A I S I R , со шщанхемЬ и рачентемЪ, на сла­ шны, ч т о х о т и т е в у , на д о с у г е . , Une maifon Ьйие a plaifir. P L A I S A M T , / . ЗабавникЪ, смешникЪ, смеходомЪ п о с т р о е н н о й н* славу. J&ai vu tout шворЬ, ш у т н и к Ъ . I I fait le plaifant, онЬ, се qu&il у avpit ,de rare dans ce Palais, et je забавничаетЪ, онЪ забавникЪ, весельчакЪ. Tai vu a plaifir, я виделЬ все, ч т о н и е с т ь Ceft un mauvais plaifant, онЪ глупой ш у ­ р е д к а г о вЬ с^мЪ д в о р е , и виделЪ оное на тникЪ. д о с у г е . Par plaifir, д л я "увеселен 1Я, для за­ P L A I S A N T E R , v, я . З а б а в н и ч а т ь , шутить, б а в ы ; т а к ж е , ,для о п ы т у . Faire plaifir к с м е ш и т ь , с м е х о т в о р с т в о в а т ь . Parlez-vous Toifeau, ( о х о т н и ч ь е сл.) дашь соколу о щ и ­ fdrieufement. ou pour ptaifanter? вЪ правду п а т ь к у р о и а т к у , рябчика. ли вы г о в о р и т е или вЪ ш у т к у ? Р Ь Л М Ё Е , j . f. И з в в е т к а изЪ белаго камня. P L A I S A N T E R , v. aSt. И з д е в а т ь с я , н а с м е х а т ь ­ P L A N , aue, adj* ( м а т е м а т и ч е с к о е с л о в о ) ся надЪ кемЪ. Plaifanter quelqu&un, и з д е ­ ; Плоскостной, поверхностной," плоской, ваться , глумиться, п о д ш у т и т ь надЪ ая. Angle plan, furface plane, Figure plane, кемЪ. плоско.з уголЪ, п о в е р х н о с т ь плоская, пло­ P L A I S A N T E K I K , / . / ; Ш у т к а , глумлейе. Pt/tiс к а фигура. Nomore plan, ( а р и е м е т и ч . сл.) fanterie inge&nieufe , о с т р о у м н а я шутка. произведение д&вухЬ чиселЪ помноженныхЪ Tourner quelque -chofe en plaifanterie, обра­ ^между сооою. т и т ь , п р е в р а т и ш ь , п о в о р о ш и т ь ч т о вЪ P L A N , у. т . П л о с к о с т ь . употребляется шутку. Plaifanterie a part, ш у т к и вЪ т о л ь к о вь м а т е м а т и к е . Plan horifontal, сторону, горизонтальная плоскость. La degradation Р ь A I S I R , / . т . В е с е л » , у д о в о л ь с т в и е , ра* des pla.bSy (вЬ живописи) постепенное у доешь , у т е ш е н » , у в е с е л е н » , веселость, меаьшейхе илоскосшей или п р е д м е т о в Ъ , роскошь. Les plaifirs de T i m e , de 1 efprit, с м о т р я по т о м у , какЬ они п р е д с т а в л е н ы des fens, du corps, увеселения д у ш е в н ы е , на карIH.<не далее или ближе. р а з у м а , ч у в с т в Ъ , телесные, Les plaifirs P L A N , Ч С ^ Ш С Ж Ь , план&Ь. Tracer un plan, pren­ charnels, плотскхе удовольствтя. Prendre dre un plan, н а ч е р т и т ь планЪ, с н я т ь plaifir i quelque chofe, н а х о д и т ь вЪ т м Ъ иланЬ. Lever le plan d&un batiment, с н я т ь у в е с е л е н » , забавляться ЧемЪ. Se laiffer планЬ сЬ какого сварбеахя. Wire I&dle&varion empbrter au* plaifir, п р е д а т ь с я веселхю. d un plan, с * е л а т а ь , ^ № е р т и т ь фасадЪ. P L A I S I R , забава, п о т е х а . Plaifirs innocens, P L A N , н а ч е р т а н ! * , р а с п о л о ж е н » , какого * о яевиниыя забавы. Les plaifirs de la campa­ чинеш&я, И Л И р а б о т ы ; т а к ж е , н а м е р е н » , gne, деревенскхя забавы. Le fllaijir de la предмешЪ. $Jt plan tf&ftne negotiation, на­ chaffe, забава звериною ловлею. Jouer pour ч е р т а н » переговоровЪ. Le plan d&une Tra­ le plaifir, pour Ton plaifir, д л я препрьвож* gedies, яланЬ> раегкэлЪжен», начершанхе xtrpaДен&хя времени и г р а т ь , а не вЪ деньги. ге&Д/и. * .i Les P L A I S I R S , ( п р о с т о ) ж и т е й с к » веселости» P L A N C H ^ & , / / Доска" Пильная, т е с Ъ , дюймо* в а я ДоЙка,- ОДге J K ^ H H W W aux aetres, п р о ­ Les plaifirs du R o i , все п р о с т р а н с т в о зеложить m t f