* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

584 Gu Gu нечего боле г о в о р и т ь , е и у р о т Ъ зажал:т, з а т в о р и л и . I I n&a que de la gueule, о нЪ т о л ь ­ ко ч т о к р и ч и т Ъ , горланитЪ. U eft fort en gueule, онЪ крикомЪ, горломЪ, б е с с т ы д н ы ­ ми речьми беретЪ. C&eft une gurule ferree, человекЪ говорящей оскорбительно и наг­ ло. Gueule pave&e, глотающей весьма горячо. Mots de gueute, похабныя , нескромных сло­ ва, сквернословте, саромщина. * и г.ос/.ов. Gueule fraiche, голодное горло, т о щ т й ж е ­ лудокЪ. Gueule d&un four, у с т ь е печи. Une futaille a gueule Ъёе, бочка п у с т а я безЪ д о н ­ ной доски. G U E U L E E , f.f КусЪ, кусмень, глотокЪ. * П adit beaucoup de gueulees, онЪ много с к в е р н о словУя, соромщины, похабнаго наговорилЪ. GUEULER , rieres, военаыя, храбрвм д/вянУя. Exploits gn^rrUres, военные подвиги. G U E K R I E R , / . т. ВоинЪ, подвижникЪ на войне. G U E U R O Y E R , v.nmt. Воевать, (сл. старинное.) G U E R R O Y E U R , / . ж . Воюющей, (сл. старинное.) G U E T , / т. КараулЪ, с т р а ж а , часы, дозорЪ. Celui qui faifoit le guet, с т о я в ш е й на карау­ л е , на часахЪ, ходившей дозором Ь. Affeoir, pofer Je guet, п о с т а в и т ь караулЪ. Mot de gu(t, иаролЪ и лозунгЪ. & G U E T , Караульный, часовой. стражЪ. II eft au guet, i l a Poeil au guet, i l a Voreille au guet, онЬ караул и т Ъ , примечаетЪ, подсма­ т р и в а е ш ь , подслушиваетЪ. G U E T - A P E N S , f. nt. З а п а д н я , п о д с т а в а , за­ сада, умысленно с п р я т а н н ы е л ю д и , ч т о б ы кого у м е р т в и т ь , у б и т ь , оскорбишь, оби­ дишь. * Guet-apens, Предумысенное намеренУе в р е д и т ь кому. C&eft une affaire qu&il m&a fait de guet-apens, онЪ emo сделалЪ cb намере­ н / я , сЪ у м ы с л у , ч т о бы мне п о в р е д и т ь . G U C T R E , / . / . С т и б л е т ы . * и въ простор. Tirer fes guitres, н а в о с т р и т ь л ы ж и , у й т и , убе­ ж а т ь , у т е к а т ь , бегствОмЪ избавляться. GueTRER, v. afit. Н а д е в а т ь щ и б л е т ы . G U ^ T R E , е е , part. О д е т ы й , а я , вЪ с т и б л е т ы , вЪ с т и б л е т а х Ъ . G U E T T E R , v . а&. С т е р е ч ь , к а р а у л и т ь , выжи­ д а т ь . Les vouleurs guettent les palfans, во­ ры к а р а у л я т Ъ , с т е р е г у т Ъ прохожихЪ. Le chat gu&tteles fouris, кошка к а р а у л и т Ъ мышей. I I guettoit fon de&biteur pour lui demander de I&argent , онЪ cmeper&b , кар*улилЪ своего дол.лн i K a , чтобЪ у него п о т р е б о в а т ь денеГЬ. (сл простонародное.) G U E U L E , / . / . ЗевЪ, п а с т ь , челюсть. Le Lion emportoit fa proie dans fa gneule, левЪ несЪ свою добычу вЪ своихЪ челюстяхЪ. Gueute be&ante, згяющ&/й зевЪ, п а с т ь . II avoit la gueule ouverte pour fengloutfr, онЪ у ж е и зевЪ, п а с т ь свою отпверзЬ ч т о бы его про­ г л о т и ш ь . * и послов. Mettre a la gueule d&un L o u p , улысленно п о д в е р г н у т ь кого неиз­ меримой опасности. G U E U L E , (изЪ ирезренУя) Р о т Ъ , п а с т ь , горло* 11 a la gueule fendue jusqu&aux oreilles, у не­ го п а с т ь , р о т Ъ до ушей, послов. I I eft venu la gueule enfarinee, онЪ пришолЪ вЪ со­ вершен ной н а д е ж д е , безЪ всякаго опасенУя, розиня р о т Ъ . Donner Cur la gueule a une perfonne, Paumer la gueule, д а т ь кому опле­ у х у , з а у ш и т ь кого, (речь подлая.) I I а toujours la gueule ouverte, онЪ великой гор­ лан b, крикунЪ. 11 a la gueule morte, ему v. neut. Г о р л а н и т ь , р а с т в о р и т ь п а с т ь , кричать, говорить безстыдно ж громко, (сл. подлее) G U E U E S , / . т . ( с л . геральдики) Красный ц в е т Ъ . GUEUSAILLE, f.f. Толпа негодныхЪ людей н нищихЪ. Chafiez cette gueujaille, п р о г о н и т е emy ш и ш и м о р у , е т и х Ь бездЪлыиковЪ. G U E U S A I L L E R , v. neut. Т а с к а т ь с я по м:ру, п р о с и т ь Христа ради , м и л о с т ы н ю , хси­ д и ш ь нищим&Ь, к о р м и т ь с я подаянУемЪ. G U E U S A N T , ante, adj. ХодящУй По мУру, кор­ мящейся мгрскимЪ подаянУем&Ь. G U E U S E , У- / . Количество боле с т а пудЪ разплавленнаго , но не очищеннаго железа. G U E U S E R , v. neat. Х о д и т ь по меру, Христа ради п р о с и т ь , н и щ и т ь , подаянУемЪ мУрскимЪ к о р м и т ь с я . G U E U S E R I E , f.f. Бедноспгь, с к у д о с т ь , скуда, н и щ е т а . * Gueuferie, презренный и ничего не стоящУя вещи. G U E U X , eufe, adj. НищенскУй, с к у д н ы й , бед­ н ы й , н е д о с т а т о ч н ы й , ая. * I I eft g^ux ропг un homme comme lui * по чину своему онЪ беденЪ, скудс-нЪ. Menerune vie gueufe, ж и т ь нищенски. Д eft gueux comme un peintre, онЪ весьма скудаешея. G U E U X , eufe, / . НищУй, ая. * Un gueux reve&tu, подлый человекЪ, сделавшей свое ща­ стУе, при т о м Ъ возгордившейся. Une gueur fe, непотребнля женщина, п о т а с и у ш а . G U I C H E T , / т . К о л и т к а вЪ в о р о т г х Ъ , рас т в о р к а вЪ о к н е , оконцо. G U T C H K T I E R , / . т. П р и в р а т н и к Ъ , с т о р о ж ь у тюрьмы. GUIDE,/.ПЛ. Путеводитель,напутьстпвователь, проводникЪ, п р о в о ж а т ы й , п у т и п о к а з а т е л ь . Fidele guide, верный п у т е в о д и т е л ь , прово­ ж а т ы й . Prendre un guide, в з я т ь провожат а г о - Payer les guides, payer les guides dou-