* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

II лугласный, напр., находитъ себе выразителей въ ь, г, о, д>, оа, а, лат. «, которые чередуются, но различш пишущихъ, съ совер­ шенною полноправностью. Приблизительно тоже разнообраз1е и непостоянство обнаруживается въ ореографш большинства и другихъ гласныхъ звуковъ. Ореографическая трудность есть весьма понятное, прямое следствие того, что болгарский языкъ остается до сихъ поръ вне всякаго вл1яН1я науки и школы, и что поэтому пишущему не представляется обязательнымъ не сознанное имъ соотношеше между звукомъ и письменнымъ знакомъ, служащимъ его ближайщимъ выразителемъ. По лЪствпце родства, болгарскШ языкъ обыкновенно группируется съ сербскимъ, и въ сравнитель­ ной грамматике Миклошича онъ занимаетъ среднее место между сдовинскимъ и сербскимъ. Наиболее индивидуальную особенность сербскаго языка составляете чрезвычайная его просодическая живость. ЧуткШ къ различш долготъ и краткостей, сербскШ языкъ весь построяется на просодическихъ законахъ, не обоб­ щающихся въ однажды принятомъ господствующемъ теченш, напротивъ, охраняющихъ и скрепляющихъ индивидуальный составъ каждой этимологической формы. БолгарскШ языкъ, въ резкую противуположность сербскому, вовсе не различаешь количества гласныхъ, и, по различш местностей, просодическое построение его этимологическихъ формъ изменяется совершенно безотчетно. Живое произношеше народныхъ устъ представляешь иногда от­ клонена трудно уловимыя. Въ образецъ особенно произвольная неповиновешя наиболее нормальнымъ законамъ просодш приведемъ следующую черту. Во всЪхъ славянскихъ нарЪчляхъ отглагольныя имена существительныя на шт носятъ просодио тЪхъ глаголовъ, огъ которыхъ они производны. Законъ этотъ, вообще, оправды­ вается и въ языке болгарскомъ: хбдене отъ гл. хо"ш>, вяруване отъ гл. вярувамь, ёдене отъ гл. ллг, едет и пр. Но склонность къ пониженно просодш даетъ разслышать не только эти формы окситонированными, но даже и ташя многосложныя слова, произношешс которыхъ должно бы было быть установлено ихъ церковнымъ, священнымъ значешемъ, какъ напр. трехсложно произносимое пребрзне вместо шестисложнаго Пръображениъ *). *) Такъ произносится УТО речен1е, какъ вбимя монастыря, бдезъ Тырнова, по ту сторону р. Янтры.