* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

vin ческой Карты славянскихъ народностей М.. 0. Марко­ вича и Карты Л. В. Березина *). Мы заметили выше, что руссшя карты составляются по образцу нЗшецкихъ, но можно сказать даже что большая часть ихъ ничто иное, какъ, просто, копировка нЬмедкихъ картъ безъ всякато разбора. Отсюда и про­ исходить эти безконечныя неточности и ошибки. Въ Европе употребляется латинскШ алфавитъ съ применешемъ буквъ къ разнымъ языкамъ; и не только важнейпие народы: Немцы, Французы, Итадкнцы, Англичане и Испанцы имеють свои особый орвографш, но и у Чеховъ, Хорватовъ, Поляковъ, Румынъ и Мадьяръ есть *) Еще въ 1842 г, П. I . Шафарикъ издать Карту славян­ скихъ земель (Slovansky Zem6vid) съ точнымъ аоказашенъ мйстныхь географическихъ наэвашЙ; десять л*Ьтъ спустя въ французской литератур^ появилась подобная карта Дюфура (Carte politique et routiere del&Europe central et principatement des pays Slaves, Magyares et Roumans, dressee par A . H. Dufour et F . W. Paris 1862). Это собственно котя съ карты Шафарика, но издатель (вероятно F . W. нолякъ), желая скрыть русскую народность въ Галицш и югоааиадномъ крае, тенденпдозно заиенилъ pyecicia назвашл польскими. С.-Петербург­ ская Академ1я Наукъ издала въ 1873 г. Географический Сло­ варь Турецкой империи сочин. русскаго консула Мотраса (Dictionnaire geographique del& empire Ottoman par C. Mostras), на турецкомъ языке съ французской транскрипдДей и варвар­ ской ореограф1ей и способствовала распространен^ н утвержденш изуродованныхъ Турками назвашй. О подлннныхъ славянскихъ назван1яхъ некому было позаботиться. ЕвропейCKie ученые ввели исковерканные Турками термины, но Poccifl обязана вместе съ свободой возстановить корепныя назвашл Славянъ, безсовестно отвергнутыхъ туркофильскою Европой. Издатели сочинешя „Документы объясняющее нсторш западно-русскаго края Сиб. 1865" г. стр. C L X X X V I сделали