* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

Нэп п у т ь йстинны, einen ЗггепЬеп àuredjt Iveifen, lo'fiin ouf ben гефген S r g bringen, redrcfîer ( r e m e t t r e Iur le bon c h e m i n ) celui q u i s e i l é g a r é ; направить б р и т в у , г in ©фстпфгnb*iel)eit, r e p a r l e r u n r a i bit*. Направляюсь, л я п и с а , н а п р а в и т ь с я , v.r. Vmiecer (tuf oe « φ te и ЗБед femme t t , r e v e n i r i u r η le chemin. Напраслин ο , adv. mit Untf φι, jwjï Uttftebüfjr, jut Unieit m a l a p r o p o s , à t o r t , injuftement. Напрасливый, а я , o e , adj. geroalttljaiig, uured-t, uuBftûbtM), v i o l e n t , înjufie. Н а п р а с н о , adv. «ergeben«*, umfouft, obue Utfatfre en vain* vainement, i n u t i l e m e n t , fans effet; т р у д и т ь с я напрасно, verge b net Arbeiten, t r a ­ e vailler en v a i n ; it.uuverfebettë, uitverT>oft, à I i m provifte,. foudainement, inopinément. Напрасный, а я , o e , adj. uevgebltd), uruiitftftiit, ri к I , \'ain, i n u t i l e , q u i n'a point d ' e f f e t ; i t genKtltfnm,Ji-сф, unwrfctyamt, v e h e m e n t , témér a i r e , effréné. Напрашиваюсь, в а т ь с я , н а п р о с и т ь с я , v.r. ЪыщМ) bitten um etwas jti e l f t e n , mit Aitern in einen bringen, faire des prières inßantes p o u r obtenir qq. c h , Напредки. ndv. tuöfunfttg, binfubro, dorénavant Н а п р о т и в Ъ , Wv< gegen, ruiber, c o n t r e ; напроITi it и Ъ т о г о , hingegen, imförgeurljeif,au cont r a i r e , p a r contre. Напр[лги8ан:'е, я , п. Iat ïufjpringen, l ' a c t i o n de Îàuter Ib r. Напрыгиваю, в а т ь , напрыгать, напрыг н у т ь , v » . (fut. налрыгку) auf etwas fpritt* Qiti fauter f u r . Напрысканный, а я , о е , pzrt. 6efpriijr, betefou feit, afpergé, humecté goutte à goutte Hanpb'iCKMsaKie, я , v. i t . напрыскЪ, y , ni. bie SSefpri^mtg, 35ett4iiifeittng , Tafpersion. Напрыскиваю, в а ш ь , напрыскать, v.a. (fiä. напрыскаю) bifvri(jen, Ьфгепдеп, einfeuert* gen, Oeiratifefn, a f p e r g e r , humecter goutte à g o u t t e , arrofèr. Н а п р я г а ю , г а т ь , напре'чь, v. a. (fut. на­ прягу) anfpMiuen, auftrennen, anfrretfin, t e n d r e ; напрягать си лм, fei ne Jtrafte atifpn uneη , emp l o y e r toutes les forces , m e t t r e tout en oeuvre. Напрягаюсь, г а т ь с я , v.r. fïdj fpannen, }. G. bieTfbertt, ащТфгоеЦеп, s'étendre, s'enfier. Напряденный, а я , oe, part, grfpemieti, filé. Напряжение, л , tt. bit ^pcuittuttg, ^tttlheiiguitg, !Kujrrtefung, la t e n s i o n , T a c t i o n d e t e n d r e ; напμ я ;ке'н1е разума, erne gewnl Mflme^rmnbmi g bet 3ïcrflau&e$, un g r a n d effort d ' e f p r i t , la teniion d ' e f p r i t ; н а п р я ж е т е ж и л Ъ , eine Arantpfa ber, une varice 1 1 p l Нал 391 Напряжённый, а я , о е , part, angefpannt. ange» Irmigt, tendu. Н а п р я с т ь , v.a. fpinnen (viel) f i l e r ; fïelje пряду. Напуганный, а я , o e , part, it напужаыный, а я , о е , part, txfätedt, épouvanté. Hanyгивак>, в а т ь , н а п у г £ т ь , н а п у ж а т ь , v.a. (fut. напугаю) rrfdjteJeu, in ©фгееЁеп feiert, épouvanter, e f f r a y e r , c h a f f e r les oifeaux. Н а п у с к а ю , к а т ь , н а п у с т и т ь , v. a. (fat. напущу) auf einen (eetaffen, lo^ießrn, l â c h e r , lancer,- собакЪ на кого н а п у с к а т ь , bie Jpunbe auf einen г)п>еп, lâcher les chiens cont r e qq. u n . Н а п у с к а ю с ь , к а т ь с я , н а п у с т й т ь е д , ν. г. auf einen losgehen, einen aufallen, fjatt anrabten, s'élancer , ie j e t t e r f u r q q . u n , fe déchaîner contre q q . u n . b r u s q u e r , r a b r o u e r q q u n . НапускЪ, у , т. bn б 2f:; fahren, Ффе1геп, l a brus­ q u e r i e , le c h o c , T i n i u l t e Н а п у т а н н ы й , а я , OQ part, eermicfelt, »eriritrt, embrouillé. Н а п у т а т ь , y. a. Vtmideln Vtnvitren. embrouil­ l e r ; (irhe п у т а ю . Н а п у х а ю , хагаъ, напухнуть,v. п. anfftyvefflen, s'enfler. НапухлыЙ, а я , o e , adj. aufgefdjwcUen, enflé. H a n y u j H ю , щ а д ь , н а п у с т и ш ь , v . a . fïe$* напускаю. Н а п у щ е т ' е , я , ». i t н а п у с к а т е , я , и. bie fiedaffuttg, (!огОДипз, Taction de lâcher, de lancer. Напущенный, а я , o e , part. Icigelnffen, Icifgei bcfct, l â c h é , lancé. Напиленный, а я , o e , part, beftoubt, c o u v e r t de pouffiére. Н а п и л и в а ю , в а т ь , напылить, υ. a. (fut. напылю) befttiuben, mit ©tant, beeerfrn. c o u v r i r ou r e m p l i r de pouffiére. Н а n b'i л H и кЪ, а , т . bae Ofenictf, Ia bouche g u e u l e , T embouchure de four. Напыгпаюсь, гпагпься, v. г. рф erfunbigen,ηαφ* forffDeti, s'enquêter. Н а п ы щ а ю с ь , щ а т ь с я , υ. г. fîd) aufbfüfjcn, ffolj unb bsffarrio. fenii. s'enfler, s ' e n o r g u e i l l i r . Hanbiuje'Hïe, я , «. bte Xiifbleijung, J?efî«rt, ber €fût;, Tenflement, l ' o r g u e i l . Напыщенный, ая, oe, part. eotfgeSfcfeii, brffiirtig,, fteij, enflé, orgueilleux. НапЪваю,вашь, н а п е т ь , v. и. f/«f. напою) (lugen, brtju ftugett, anfrimmen, chanter, entonner. H a n i u l î , y , m. berC&fmg, bas (Sittaen,•!Iiitfiimr m en, le chant, l ' i n t o n a t i o n ; онЪ e«y далЬ нап ввЪ , er fat ibm einen 2ßifd;er, !JuisirHifcer Arge? ben, i l l u i a donné une mercuriale. Y l t