* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
481
угольникъ ( m ) ; TOHKifi [до l ' / i вершковъ] дровяной матер1алъ (m) изъ сучьевъ t r o n c o (m) s o t i i l e , J terzera (f), b o r d o n a l e (m) madera (f) de r o l l o , l e n o (m) колотое пол'Ьно ( n ) ; плашникъ (m) legno (m) s pace a to madera (f) cortada en f o r m a de c u n a , l e n o (m)
K n u p p e l h o l z (n) faggot wood r o n d l n (m)
Scheitholz (n) billet wood, split log buche (f)
£
Schichtholz (n) heap or b u n d l e o f logs buches ( f p l ) en tas
л-Ьсъ (m), отпускаемый поленницами или склад очною г е р о ю з legno (m) accatastato leno (m) colocado e n capas кубичесюй метръ (m) плотной древесины безъ промежутковъ 4 m f s u r a t u r a (f) а согро metro (m) cubico tebrlco кубичесюй метръ (m) складочной мъры (т. е. считая и проме жутки между ПОЛ*БИЬями) c u b a t u r a (f) est£reo (m)
Pestmeter (n), f m t i m b e r testing apparatus metre (m) cube theorique
R a u m m e t e r (n), r m c u o a t u r e measure st ere (m)
б
Torgeschnlttenes Holz (n) r o u g h l y sawn t i m b e r bois (m) scie S c h n i t t h o l z (n). geschnittenes H o l z (n) converted t i m b e r bois (m) debits K a n t h o l z (n) scantling, rectangular timber bois (m) equarri scharffcantig (adj) sharp edged (adj) a angle v i f b a n m k a n t i g (adj) d u l l edged, r o u g h edged a aretes arrondies
XI
грубо-опиленный лъчгь (m) legno (m) t a g l l a t o greg- 6 gio madera (f) aserrada пиленый матергалъ (m) legno (m) squadrato od _ a q u a t t r o fill madera (f) cortada брусъ ( m ) ; брусковый матер1алъ (m) 8 trave (f) squadrata madera (f) escuadrada острокантный; шарфкантный aeutangolo (agg) de a n g u l o agudo обзольныЙ; съ о б з о Й ; съ обливиной a r r o t o n d a t o (agg) de aristae redondas
31
9