* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
482
Pfoaten (m) scantling poteau (m), p o u t r e (!) брусъ ( m ) ; пластина (f); толстая доска (!) t r a v e t t o (m) vigueta (!) de madera, pie (m) derecho деревянная балка (!) trave (!) i n legno v i g a (f) de madera ш и р о ш я доски ( f p l ) trave (f) a sezione r e t t a n g o l a r e , smezzol a (!) v i g a (!) de seccidn rect angular планка (!); толстая доска (f) tavolooe (m) t a b l a (f) gruesa пластина (Г); толстая доска (f) t a v o l a (f) plancha (f), madero (m) доска (!) assicelle (!) tabla (!)
t
H o l z b a l k e n (m) 3 w o o d beam poutre (!) en bois B r e i t s c h n i t t h o l z (n) broad t i m b e r s ? p o u t r e (!) o u madrier (m) rectangulaire (plus h a u t que large) Planke (f) plank planche (f) epaisse
t
Bohle (!) > thick plank m a d r i e r (m) B r e t t (n) board * planche (f) Diele (!) j deal m a d r i e r (m) de plancher
половица (f); половая доска (!) listone (m) tabla (!) de e n t a r i m a d o
a
L a t t e (f) * lath l a t t e (f) Holzetange (!) > wood strip tige (f) de bois брусокъ ( m ) ; р-Бшетникъ ( m ) ; рейка (!) travetto (m), corrente ( m ) , bordonale (m) l a t e (!) жердь (f); шесть (m) t r a v i cello (m) palo (m) de madera, Hst6n (m)
W
Bretterlager (n) t i m b e r store
magasin (m) ou йёрЫ
(m) de planches
fM
— Z7 —
с кладь (m) досокъ deposit© (m) d i legname depdsito (m) de tablas
Bretterstofi (m) j stack of boards tas (m) de planches, planches ( f p i ) en tas
штабель (m) досокъ; штабель (m) catasta (!) d i legname p i l a (!) de tablas