* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

480 R u n d h o l z fn) 1 round timber bois (m) r o n d круглый лъчгь ( m ) ; круглякъ (m) legno (m) t o n d o о tondone madera (f) red on d a к р я ж ъ (m) t r o n c o (m) о f u s t o (m) lavorato v i g a (f) пильный л*съ (m) tronco (m) da tagliare о lavorare о squad rare viga (f) para sacar tablas [ггвлое] бревно (n) tronco (m) i n t e r o , t r o n c o (m) greggio t r o n c o (m) de secci6n entera половинникъ ( m ) ; плаха ( f ) ; пластина (f) t r o n c o (m) dimezzato per i l l u n g o , mezzot r o n c o (m) tronco (m) de secci6n media четверть (f) бревна; четвертина (f) t r o n c o (m) t a g l l a t o i n q u a t t r o per i l l u n g o , q u a r t o (m) d i t r o n c o madera (f) de tronco p a r t i d o en cuartos штольный л-ьсъ ( m ) ; обаполъ ( m ) ; часть (f) ствола, получае­ мая при продоль­ ной разд-Блк*Б его на шесть частей t r o n c o (m) t a g l l a t o i n sei per i l l u n g o , sesto (m) d i t r o n c o madera (f) de t r o n c o par­ t i d o i n seis partes длинномерный л*вс*ь ( m ) : строевой или поделочный л*вс*ь trave (f) vigas (f) largas [de seccion cnadrada 6 rect¬ angular 6 redonda] матёрая древесина ( f ) ; матёрый Л-БСЪ (m) t r o n c o (m) grosso, somero (m) madera (f) com pacta B l o c k (m) 2 block b i l l e (f), g r u m e (f) 3 Scbneideblock (m) block f o r c o n v e r t i n g b i l l e (f) a debiter Ganzbolz (n) t w h o l e section or l o g section (f) entiere Halbholz (n) half section, h a l f l o g demi-bois (m) в Kreuzholz ( n ) , Viertelholz (n) quarter section or cleft, quartered t i m b e r [bois (m) d£bi№ en] quart (m) de r o n d , q u a r t i e r (m) de t r o n c Sechstelholz(n), Stollenholz (n) l o g i n six sections [bole (m) dёbitё en] sixieme (m) de r o n d L a n g n u t z h o l z (n), Langb o l z (n) l o n g spars or beams a poutre (f) [саггёе ou r o n d e ] , t r o n c (m) 6quarri Derbholz (n) close grained w o o d bois (m) compact 9