* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

295 ручей (m) или канавка (f) или пазъ (m) валка scanalatura (f) d e l c i ­ lindro о del rullo ' r a n u r a (f) 6 surco (m) en e l c i l i n d r o переставляемый ручей (m) или пазъ (m) валка; переставляе­ мая канавка (f) валка scanalatura (f) regola- # bile del cilindro о del rullo ranura (f) о surco (ra) graduable del c i l i n d r o Walzenfurche (Г) groove f o r angle web rainure (f) d u c y l i n d r e a nachstellbare Walzen­ furche (f) adjustable groove f o r angle web rainure (f) r e l i a b l e d u cylindre Reifenbiegemaschine (f) tyre b e n d i n g m a c h i n e machine (f) a c i n t r e r les bandages ou les cercles станокъ (m) для сгиб а ш я обручей macchina (f) da c u r v a r e cerchioni m a q u i n a (fj de c u r v a r llantas 5 tragbare Schienenbiegemaschine (!) portable r a i l b e n d i n g machine machine (f) p o r t a t i v e a c i n t r e r les r a i l s Richtmaschine (!)> Spannmaschine (!) s t r a i g h t e n i n g machine m a c h i n e (!) a dresser переносный станокъ (m) для сгибашя рельсъ macchina (!) p o r t a t i l e da curvare r o t a i e m a q u i n a (f) p o r t a t i l de curvar carriles правильный станокъ ( m ) ; станокъ для правки m a c c h i n a (!) da raddriz- ° zare о da spianare m a q u i n a (!) de enderezar 4 R i c h t r o l l e (!) straightening r o l l rouleau (m) & dresser ou de dressage richten (v) to s t r a i g h t e n dresser (v) a правильный валокъ (m) c i l i n d r o (m) о r u l l o (m) spianatore $ r o l l o (m) d c i l i n d r o (m) de enderezar править spianare (v), raddrizzare (v) enderezar (v) ' Richten (n) ((Jerader i c h t e n ) v o n Wellen s t r a i g h t e n i n g o! shafts dressage (m) d'arbres правка (f) валовъ raddrizzatura (!) d i alberi я enderezamiento (m) de arboles п а р а (f) валковъ р а ю (m) о eerie (f) d i cilindri о dl rulli 9 par (m) de r o l l o s 6 ciUndros Rollenpaar (n) pair of r o l l s pairo (f) de r o u l e a u x a, b, с