* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

220 magnetische Spannvorr i c h t u n g (f), Magnetspan n v o r r i c h t u n g (f) magnetic h o l d i n g de­ vice dispositif (m) de f i x a t i o n eiectromag^tique, table (f) de f i x a t i o n magnetique электромагнитное приспособлеше (n) для з а к р е п л е т я обрабатываемая прецмета dispositivo (m) magnetico d i flssaggio disposic!6n (f) de suj e c i 6 n electromagn6tica магнитный или элек­ тромагнитный па­ тронъ (m) p i a t t a f o r m a (f) magnetica m a n d r i l (m) electromagnetico удерживать электромагнитнымъ путёмъ; закрепить обрабаты­ ваемый предметъ при помощи электромагнитнаго патрона flssare (v) a mezzo d i magne te sujetar (v) п ^ п ё М с а mente скользящей контактъ ( m ) ; щётка (f) contatto (m) per a t t r i t o contacto (m) rozante з а к р а п л е т е (n) обра* батываемаго пред­ мета при помощи клея flssaggio (m) о m o n ­ taggio (m) d e l pezzo da lavorare per mezzo d i materia adesiva sujeci6n (f) de l a pieza con masilla magnetisches Spannf u t t e r (n), Magnetf u t t e r (n) * rotary magnetic chuck m a n d r i n (m) electro­ magnet! que magne tisch f est span пев Cv) to h o l d b y magnetic action fixer (v) par Г adherence ё1ес t r o magn ё tique S c h l e i f k o n t a k t (m) sliding contact * c o n t a c t (m) glissant. balai (m) Befestigung (f) des Werkstucks d u r c h Kitten securing t h e w o r k piece w i t h cement fixation (f) de l a piece a usiner par collage Spezialmitnehmer (m) special c a r r i e r 6 dispositif (m) d'en­ t r a i n e m e n t special, c h u c k (m) special спепдальный хомутикъ (m) или поводокъ (m) m e n a b r i g l i a (m) spec! ale tope (m) de arras tre especial Schleifen (n) eines Werkzeuges grinding a tool affutage (m) d ' u n o u t i l точеше (n) инструмента affilatura (f) d i u n u t e n ­ sile afllado (m) de u n a h e r r a ­ mienta