* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

221 крючокъ ( m ) , направляюшдй инструментъ [при Т О Ч К Е каждаго зубца фре- i зы, развёртки и пр.] p u n t a (f) d i g u i d a dedo (m) de g u i a целительная бабка (f) шлифовальнаго станка testa (f) da d i v i d e r e per a f f i l a t r i c i о retti- * ficatrici aparato (m) d i v i s o r para m a q u i n a de afilar Fuhrungsfinger (m), Finger (m) guide finger d o i g t (m) [de guidage] ] Scbleifteilkopf (m) d i v i d i n g head l o r grinding machine appareil (m) d i v i s e u r p o u r machines a meuler ou a affuter ou a r e c t i f i e r Sehleifsteine Grindstones Menles Schleifstein (m), Schleifscheibe (f), S c h l e l f r a d (n) grindstone, g r i n d i n g wheel meule (f), pierre (f) a aiguiser ou к affuter Schleifflache (f) g r i n d i n g surface surface (f) de meulage Schleifstein (m) grindstone, grinding stone pierre (f) a affuter ou к aiguiser K o r n (n) des Sehleif­ steine grain of the grinding в tone g r a i n (m) de l a m e u l e grob[kornig]er Точильные камин Hole Pledras de afllar ТОЧИЛО (n) ; Т О Ч И Л Ь Н Ы Й 3 камень ( m ) ; точиль­ ный кругъ (m) m o l a (f) 3» m u e l a (f), piedra (f) de afilar, rueda (f) de afllar a р а б о ч а я поверхность (f) точильнаго камня superficie (f) arruotante superficie (f) de afilar точильный камень (m) pietra (f) da affilare, m o l a (Г) piedra (f) de afilar 4 зернистость (f) точиль­ наго камня 7 grana (f) d e l l a m o l a grano (m) de l a m u e l a крупнозернистый или грубый точильный камень (m) m o l a (f) a grana grossa m u e l a (f) de grano grueso rauher Schleifstein (m) coarse g r a i n e d or r o u g h g r i n d i n g stone meule (f) к grog g r a i n h a l b l i n d e r Schleifstein (m) m e d i u m grained g r i n d ­ i n g stone meule (f) demi-douce oder я среднезернистый точильный камень (m) m o l a (f) a grana mezzo- 9 dolce 0 mezzana m u e l a (f) semi-dulce