* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

213 Schleifschmant ( m ) , Scbliff (m), Schleifel (m), Schlips (m) grindstone swarf cambouis (m) (proven a n t d u meulage) сбитая въ п'вну СНГБСЬ (f) воды и шлифоваль­ ной пыли f a n g h i g l i a (f) p r o d o t t a dall'affilare polvo (m) mezclado de aceite producido al afilar точить безъ воды mo 1 are (v) о affilare (v) о rettificare (v) a « secco afilar(v) en seco, r e c t i ­ ficar (v) en seco заточка tf) безъ воды; сухая точка (t) m o l a t u r a (f) о a f f i l a t u r a (f) о rettificazione (f) a secco rectificaci6n (f) en seco t r o c k e n schleifen (v) to grind dry m e u l e r (v) ou affuter (v) ou rectifier (v) ou aiguiser (v) a sec Trockenschleifen (n> dry grinding meulage (m) ou affutage (m) S sec 3 Schleifstaub (m) grindstone dust poussiere (f) de meulage a шлифовальная пыль (f) polvere (f) p r o d o t t a dall'affilare * polvo (m) p r o d u c i d o a l afilar Staubabsaugung (f), Absaugen (n) des Staubes c a t c h i n g the dust b y suction a s p i r a t i o n (f) de l a poussiere высасывате(п) пыли aspirazione (f) d e l l a polvere aspiraeion (!) (auto­ matica) d e l polvo 5 Sanger ( m ) , Staubabsauger (m), V e n ­ t i l a t o r (m) suction f a n asplrateur (m) de pous­ siere, v e n t i l a t e u r (m) aspirant a пылевысасыватель (m); пы левы сасываю щ! й вентиляторъ ( m ) ; эксгаусторъ (m) aspiratore (m), ventila- 6 tore (m) aspirador (m), aspirador (m) d e l p o l v o , ventilador (m), exhaustor (m) центробежный выса­ сывающей вентиля­ торъ (m) aspiratore(m) c e n t r i f u g o aspirador (m) c e n t r i f u g o jrfccTO (n), гдъ- происхо­ дить высасыван1е punto (m) di aspirazione * punto (m) de aspiraci