* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

214 ЬоЫе A_uflage (f) 1 h o l l o w rest coude (m) d'aspiration K o k [ s ] f u l l u u g (f) coke filling remplissage (m) de coke eine ebene Flache schlelfen (v), planschleifen (v) to g r i n d a fiat sur­ face dresser (v) ou r e c t i ­ fier (v) a l a meule, meuler (v) une sur­ face p]ane отсасывающее пусто­ телое колтвно (n) sopporto (m) portapezzo cavo codo (m) de aspiracirtn » d заполнение (n) коксомъ r i e m p i m e n t o (m) d i c o k e relleno (m) de cok ТОЧИТЬ ПЛОСКОСТЬ; 3 отделать шлифовашемъ плоскость rettificare (v) u n a superficie p l a n a rectificar (v) u n a superficie plana con m u e l a Planschleifen (n), Schleifen (n) einer ebenen Flache surface g r i n d i n g , plane grinding 4 meulage (m) d ' u n e sur­ face p l a n e , dressage (m) ou r e c t i f i c a t i o n (f) d'une surface a l a meule точетпе(п) плоскостей; отд-Ьлка (f) шлифовашеыъ плоскостей rettificazione (f) d i u n a superficie plana rectificacion (f) de u n a superficie plana con muela Planschliff (m) fiat surface g r i n d i n g r e c t i f i c a t i o n (f) ou dres­ sage (m) d'une sur­ face plane a l a meule, meulage (m) d'une surface plane шлифовка (f) плоско­ стей ; шлифоваше (n) плоскихъ поверхно­ стей rettificazione (f) d i un piano el planear con m u e l a , afllado (m) piano отд'влка (f) шлифоватемъ Г Е Л Ь вращенш rettificazione (f) cilin~ст1п drica, rettificazione 2f|HI (*) u n a superficie cilindrica rectiricael6n (f) de piezas c i l l n d r i c a s con muela шлифовка (f) Г Б Л Ъ вра­ щ е ш я ; шлифование (n) цилиндрическихъ отверспй rettificazione (f) d i una superficie c i l i n d r i c a rectificaci6n (f) c i l i n ­ drica con m u e l a в Rundschleifen (n) circular grinding t o u m age (m) к l a meule, r e c t i f i c a t i o n (f) ou meulage (m) circulaire des arbres J 'offir R u n d s c h l i f f (m) circular grinding meulage (m) ou r e c t i f i ­ cation (f) c i r c u l a i r e , tournage (m) a l a meule