* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

26 Uiemenausriicker (m) belt shifter [dispositif (m) de] debrayage (m) de cour­ roie, passe-courroie (m) отводка (f) для ремня; механизмъ (m) для передвигашя ремня distacco (ш) a c i n g h i a disparador (m) de l a correa направляющее приспособлеше (n) для ремня g u i d a c i n g b i a (f) conductor (m) de l a correa переводная вилка (f) для ремня forchetta (f) d i g u i d a , forcella (f) per c i n g h i a h o r q u i l l a (f) para la correa автоматическое расцъплеше(п)«ьлм выключеше (п) disinnesto (m) automatico parada (f) a u t o m a t i c a обработка (f) строгашемъ u.itt долблешемъ цилиндрическихъ поверхностей stozzatura (f) о piallatura (f) о mortesatura (f) cfrcolare acepilladura (f) c i r c u l a r о convexa обработать (обрабаты­ вать) строган1емъ цн* линдричесшя поверх­ ности stozzare(v) о piallare (v) о mortesare (v) circolarmente cepillar (v) circularmente 6 convexo обработка (fj строгаiiieMb вогнутыхъ по­ верхностей stozzatura (f) о p i a l l a ­ t u r a (f) о mortesatura (f) circolare i n t e r n a el c e p i l l a r c6ncavo обработать (обрабаты­ вать) строгатемъ вогнутыя поверхности stozzare (v) о piallare (v) о mortesare (v) interni circolari cepillar (v) сбпсауо Kiemenfuhrer (m) 2 b e l t guide guide (m) de courroie a Itlemengabel (f) belt f o r k fourchette (f) de cour­ roie se lbstauslosung (i), selbstt&tige Ausn i c k u n g (f) automatic s h i f t i n g o f belt o n t o t h e loose pulley debrayage (m) ou dёclanchement (m) automatique Kundhobeln (n) r o u n d or c i r c u l a r plan­ ing rabotage (m) c i r c u l a i r e ou en r o n d a r u n d h o b e l n (v) to plane c i r c u l a r l y or round raboter (v) circulairement H o h l r u n d h o b e l n (n) internal circular planing rabotage (m) c i r c u l a i r e en creux, rabotage (m) interieur h o h l r u n d h o b e l n (v) to plane i n t e r n a l cir­ cular work raboter (v) circulairement et en c r e u x , r a ­ boter (v) a l ' i n t e r i e u r