* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

27 УкрЪплен)? обрабатывае­ мого предмета Moatagglo d e l pezzf da lavorare Snjecl6n de la pieza a trabajar Elnepannnng dee WerkstHcks F i x i n g of the W o r k F i x a t i o n de l a piece a usiner Werkstuck (n), Arb e i t s t i i c k (n), Hobelstuck (n) piece of w o r k , w o r k [-ing] piece piece (f) a usiner, piece (f) a t r a v a i l l e r обрабатываемы й предметъ (m) pezzo (m) d a lavorare 4 pieza (f) a t r a b a j a r и de labor a W e r k s t i i c k g e w i c h t (n) w e i g h t o f piece of w o r k poide (m) de l a piece a usiner Kinspannen (n), Aufspannen (n), Einrichten (n) fixing, c l a m p i n g , setting ^ up 4§ f i x a t i o n (f), serrage (m) einspannen (v), aufspannen (v), e i n r i c h t e n (v) to f i x , to c l a m p , t o set up, t o fasten fixer (v), serrer (v), bloquer (v) Befestigung(f) des Werkstucks d u r c h Schrauben fixing the piece of work by means of b o l t s f i x a t i o n (f) de l a piece a t r a v a i l l e r au moyen do boulons в'Ьсь (m) обрабатываемаго предмета peso (m) d e l pezzo da lavorare peso (m) de l a pieza de labor закр-вплеше ( n ) ; укр'Ьплеше (n) montagglo (m) colocaci6n (f} sujecirtn (0 t закр1шпть (-лить); укр-БП-пть (-ять) montare (v) colocar (v), sujetar (v) укр1;пле1ие (nj млн закрепление (u) обрабатываемаго пред­ мета болтами montagglo (m) d i u n 6 pezzo a mezzo d i v i t i sujeclon (f) de l a pieza de labor por t o r n i l l o s 0 pernos затяги ваюицй u.m з а к р е п л я ю т ! й болгь (m) v i t e (f) d i tensfone 0 d i 7 montaggio t o r n i l l o (m) 6 p e m o (m) de sujeci6n нажимная планка (f) staffa (f) d i montaggio 0 d i flssaggio, b r i g l i a (f) h i e r r o (m) de sujeci6n, sujetador (ml Aufspannschraube (f; fixing b o l t b o u l o n (m) de serrage ou de f i x a t i o n a [Auf-lSpanneisen (n), H a l t e r (m), Lasche (f) clamp, c l i p bride (f) de serrage 0 N