* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

138 Blockverband (m) English or old E n g l i s h bond . £ appareil (m) [de maconnerie] anglais Kreuzverband (m) English crosa bond Я appareil (m) сго1вё, ap­ pareil (та) en carreaux et boutlsses holl&ndischer Verband (m) Flemish bond appareil (m) hollandais! обыкновенная пере­ вязка (f) ^ fasciatura (f) della ^ f z » - j muratura alJMnglese LLlI£-r trabaz6 n (m) .de albanileria Ingles крестовая перевязка (f) fasciatura (f) incroclata trabazbn (m) cruzado голландская пере­ вязка (f) fasciatura (f) aU'olandese trabazon (m) holand£g польская перевязка (f) fasciatura (f) polacca tTabaz6n (m) polones шлюзовая перевязкаф; ёлочная перевязка fasciatura (f) per muri dl sponda dei flumi e torrenti trabazon (m) para construccion, albanileria £f) duvial 6 en rios крепостная перевязка Festungsverband (m) oblique bond briques (fpl) en epi fasciatura (f) di sicurezza о di rinforzo per muri di fortltlcazione trabazon (m) de fortiftcacion (de espiga) s polnischer Verband (m) 4 Polish bond appareil (m) polonais Strom verband (m) raking or diagonal bond appareil (m) de cons­ truction en riviere AuOenwand (f) outside or external wall mur (m) exterieur н а р у ж н а я стФна (f) parete (f) esterna muro (m) exterior Mlttelwand (f) Inside or partition wall, 8 partition mur (f) de refend промежуточная crfcaa (f) parete (f) interna о tramezza muro (m) divisorio капитальная ст/вна (f); сгвна, н е с у щ а я бал­ ки parete (f) portante travi muro (m) portador de vigas Balken tragende Wand (f) main wall, wall carrying * floor mur (m) portant le soli* vage Q