* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

475 Weichenschlofi (n) mit Zugstab ve rachlufi staff switch lock verrou (m) d'aiguille pour le systeme du baton стрелочный замокъ (m) съ жезловой блоки­ ровкой catenaccio (m) d'ago pel sistema di bastone 1 pilota cerrojo (m) de la aguja para el sistema del baston приспособлеше fn) для пр1ёма жезловъ съ движущагося поезда apparecchio (m) ricevi- 2 tore del bastone pilota aparato (m) receptor del b a s t 6 n Fangvorrichtung (f) fin Zugstabe staff catcher appareil (m) r£cepteur du baton Vorrichtung (f) zur Abgabe des Zugstabes an den Zug staff deliverer appareil (m) transmetteur du baton Zugstabschein (m) train-staff ticket, train ticket ticket (m) de batonpilote Kastchen (n) fur Zugstabscheine, Fahrscheinbiichse (f) ticket-box, box for train tickets boite (f) a tickets приспособлеше (n) для выдачи жезла поъ-зду на ходу apparecchio (га) trasmettitore del bastone pilota aparato (m) transmisor del baston жезловой билетъ (m); путевая (I) biglietto (m) di bastone pilota billete (mj о ticket (m) de baston piloto коробка (f) для жезловыхъ билетовъ; ящикъ (m) для путевыхъ cassetta (f) dei biglietti 5 di passaggio [nel si­ stema a bastone pilota] caja (f) para billete de bastones 4 S elbst tttti ge Zugde ekang Automatic Train Signalling Couverture automatlque des trains t Автоматическое приврыт!е notаде Copertura automatica del treni Cnbrimlento automa­ tico de los trenes Riickstellung (f) durch den Zug re-setting by train retour (m) a la position initiale par le train установка (Г) c n r НалОВЪ ПОЪ'ЗДОМЪ ritorno (m) n e l l i i p o s i ­ zione pTimitlva m o ­ di a n t e i l r o n v o g - l i o v u c l t a ( f ) t i l a pflKWjiun i o i c i u l p o r e l tren