* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

474 Standerschlitz (m) slot coulisse (f) ou fente (f) d'introductlondel'appareil a кулисе a (f) «ли щель (Г) аппарата fenditura (f) del mon­ tante hendidura (f) de la co­ lumna вершина (Г) или голов­ ка (f) аппарата testa (f) del montante cabeza (f) de la columna затворный или замы­ каюпцй барабанъ (m) tamburo (m) bloccatore о bloccante tambor (m) de enclava­ miento жезловой атшаратъ (m) съ устройствомъ для условной блокировки bastone (m) pilota con disposizione per bloccaggio collegato columna (f) para bastonescon disposici6n de enclavamiento facultativo жезловая система (f) для вспомогательныхъ паровозовъ dispositive di bastone pilota (m) per locomotiva di soccorso columna (f) para bas to nee con disposicion para locomotoras de socorro жезлъ (m) для безу­ словной блокировки bastone (m) pilota per blocco assoluto bast6n (m) para enclava­ miento absoluto жезлъ (m) для услов­ ной блокировки bastone (m) pilota per ©\ blocco collegato j § K D bast6n (m) para enclava­ miento facultativo жезлъ (m) для вспомогательныхь парово­ зовъ bastone (m) pilota per locomotiva di soccorso bast6n (m) pera locomotora de socorro Standerkopf (m) & drumhead, head of instrument tete (f) de l'appareil Sperrtrommel (f) 8 locking drum tambour (m) bloqueur Blockstabstander (m) mit Einrichtung fiir bedingte Blockung train-staff instrument with permissive at­ tachment appareil (n) a batons avec dispositif de permlssif Zugstabeinrichtung (f) fur Schiebelokomotiven bank engine or pusher (A) at t achm en t for train-staff system appareil (m) a batons avec dispositif pour locomotives de secours Zugstab (m) fur unbedingte Blockung absolute staff biiton (m) pour block absolu Zugstab (m) fur bedingte Blockung r permissive staff baton (m) pour block permlssif Zugstab (m) fiir Schiebelokomotiven bank engine or pusheT (A) staff baton (m) pour loco­ motive de secours a ill