* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
374
^
Vielfachaufhangung (f) * catenary suspension suspension (f) multiple
многократная подвес ка (f) sospenslone (f) multipla suspension (f) multiple цепочечная подвеска catena (f) di sospensione suspensi6n (f) catenaria цепочечный проводъ (m) catena (!) cadena (f), hilo (m) ca_ tenario кронштейнъ (m) для цепочечной подвески traversa (f) per catena di sospensione consola (f), brazo (m) 6 soporte (m) trans versal para suspension catenaria поддерживаюшдй троссъ (m) corda (f) portante cable (m) de suspensi6n a подвесная проволока if) mo (m) di sospensione alambre (m) de BUSpensi6n зажимъ (m) для подвес ной проволоки morsetto (m) inferiore del fllo di sospensione pinza (f) 6 mordaza (f) del alambre de sus pension , средн1Й зажимъ (m) morsetto (m) di mezzo pinza (f) 6 mordaza (f) media
а
Kettenaufhangung (f) 8 catenary suspension suspension (f) catenaire Kette (f) catenary wire chaine (f), fil (m) сагёnaire Quertrager (m) fiir Kettenaufhangung gantry console (f) ou brae (m) ou support (m) trans versal pour suspension catena! re
Ct)
Tragseil (n) s messenger cable cable (m) porteur
Hangedraht (m) в suspension wire fll fm) de suspension Hangedrahtklemme (f) lower suspension wire clamp pince (f) du fil de sus pension Mittelklemme (f) suspension clamp for middle of span pince (f) mediane ou du milieu oewegliche Fahrdrahtklammer (f) movable contact - wire suspension-piece agrafe (f) libre du fil de ligne a
8
подвижной зажимъ (m) для рабочаго про вода griffa (f) mobile pel filo di linea grapa (f) movil para el alambre de trabajo