* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

374 ^ Vielfachaufhangung (f) * catenary suspension suspension (f) multiple многократная подвес­ ка (f) sospenslone (f) multipla suspension (f) multiple цепочечная подвеска catena (f) di sospensione suspensi6n (f) catenaria цепочечный проводъ (m) catena (!) cadena (f), hilo (m) ca_ tenario кронштейнъ (m) для цепочечной подвески traversa (f) per catena di sospensione consola (f), brazo (m) 6 soporte (m) trans­ versal para suspension catenaria поддерживаюшдй троссъ (m) corda (f) portante cable (m) de suspensi6n a подвесная проволока if) mo (m) di sospensione alambre (m) de BUSpensi6n зажимъ (m) для подвес­ ной проволоки morsetto (m) inferiore del fllo di sospensione pinza (f) 6 mordaza (f) del alambre de sus­ pension , средн1Й зажимъ (m) morsetto (m) di mezzo pinza (f) 6 mordaza (f) media а Kettenaufhangung (f) 8 catenary suspension suspension (f) catenaire Kette (f) catenary wire chaine (f), fil (m) сагёnaire Quertrager (m) fiir Kettenaufhangung gantry console (f) ou brae (m) ou support (m) trans­ versal pour suspension catena! re Ct) Tragseil (n) s messenger cable cable (m) porteur Hangedraht (m) в suspension wire fll fm) de suspension Hangedrahtklemme (f) lower suspension wire clamp pince (f) du fil de sus­ pension Mittelklemme (f) suspension clamp for middle of span pince (f) mediane ou du milieu oewegliche Fahrdrahtklammer (f) movable contact - wire suspension-piece agrafe (f) libre du fil de ligne a 8 подвижной зажимъ (m) для рабочаго про­ вода griffa (f) mobile pel filo di linea grapa (f) movil para el alambre de trabajo