* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

375 seitliche Abeteifung (ff) des Fahrdrantes lateral securing of the contact wire, steady brace etayement (m) ou an­ crage (m) lateral du fil de ligne gegen seitliches Verschieben sichern (v) to secure against lateral displacement proteger (v) ou garantir (v) contre le Яёр1асеment lateral Tragseilfubrung (f) stringing of messenger cable guide-support (m) du cable porteur боковое кр-Ъплеше (n) рабочаго провода ancoraggio (m) laterale , del filo di linea arriostrado (m) lateral del alambre 1 предохранить отъ сдвигашя въ сторону mm отъ бокового сдвига assicurare (v) contro lo spostamento laterale asegurar (v) contra el deslizamiento lateral, impedir (v) el deslizamiento lateral направляющая (f) поддерживаюшаго тросса guida (f) della corda portante guia (f) del cable de suspension изоляторъ (m) поддерживающаго тросса isolatore (m) per corda portante aislador (m) de cable de suspension Tragseilisolator (m) insulator for messenger cable isolateur (m) de cable porteur Tragseilisolatorbock (m) support for messenger cable insulator chevalet (m) d isolateur du cable porteur 1 a стойка (f) изолятора для поддерживающаго тросса cavalletto (m) portaisolatore caballete (m) para aislador de cable de suspension Forzellanglocke (f) porcelain cup or petti­ coat insulator cloche (f) en porcelaine фарфоровый изоля­ торъ (m) campana (f) di porcellana, isolatore (m) a s campana campana (f) de porcelana Doppelisolator (m> double insulator у ч isolateur (m) double, — isolateurs (mpl) j u meaux двойной изоляторъ (m) isolatore (m) doppio 7 aislador (f) doble