* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

315 Regulieranlesser (m) combined starter and regulator rheostat (m) de demarrage et de regulation Handmagnetausschalter (m) band field switch interrupteur (m) ou disJoncteur (m) de champ magnetique avec le­ vier регулирующей пуско­ вой реостатъ (m) avviatore-regolatore (m) 1 aparato (m) de arranque у de regnlac!6n ручной магнитный выключатель (m) interruttore(m) d 'eccita- « zione a mano interrupter (m) magnetico de mano железнодорожное рас­ пределительное устройство (n); рас­ пределительное устройство (п) для тяги о centrale (f) di distribu­ zione fdi corrente] per ferrovie tnstalacidn (f) de dlstribucidn para ferrocarril d tranvla распределительное или коммутационное помещеше (n) 4 sala (f) dl distribuzione sala (f) de distribuci6n схема (f) соединен ifi schema (m) delle connessioni esquema (m) de acoplamiento 6 de las conexiones Bahnschaltanlage (f) railway switchgear Installation (f) des con­ nexions ou tableau (m) de distribution dans une centrale de tram­ way Schaltraum (m) switch-room salle (f) [du tableau] de distribution ou des connexions SchaJtbild (n), Stromlaufschema (n) diagram of connections, wiring diagram schema (m) de couplage ou dee connexions ou de distribution Schaltwand (f), Schaltbrett (n), Schalttafel (f) ewitchboard tableau (m) de distri­ bution freistehende Schalttafel (I) detached switch-board tableau (m) de distri­ bution non adosse [au mur] WandBchalttafel (f) wall switch-board tableau (m) de distribu­ tion mural ou contre le mur 6 распределительная или комму тацюнная доска (f) quadro (m) di distri6 buzione cuadro (m) de distribuci6n свободно установлен­ ная распределитель­ ная или коммута­ ционная доска (f) quadro (m) di distribu­ zione Isolato cuadro (m) de distribuci6n independlente стенная распределителная или коммутащоннан доска (f) tavola (I) murale di di­ stribuzione cuadro (m) de distribuci6n mural