* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
224
Verbindungskopf (m) cross-ог head frame, diaphragm tete (f) de traverse
соединительная го ловка (f) testa (f) dl collegamento cabeza (f) de un!6n
3
verspannter Langstrftger (m) trussed girder longeron (m) аппё a
продольная шпренгельная ферна (f) trave (f) longitudinale annata larguero (m) armado шпревтель (m) incavallatura (f) suspension (f) врезающаяся попе речная ферма (f) trave (f) trasversale.... viga (f) transversal que penetra en la tierra
Hangewerk (n) 3 truss rods tirants (mpl) einschneidender Quertrager (m) transverse girder run ning in slot poutre (f) transfersale ou traverse (f) passant dans un canlveau Schiebebuhne (f) mit Gittertrager traverser or transfertable with lattice girders transbordeur (m) a poutres en treillis Biihne (f), Plattform (f) platform plate-forme(f), chariot (m) roulant sans fosse ou transbor deur (m) Biihnenbelag (m) flooring of platform tablier (m) de la plate- г ' forme
передвижная телъжка (f) съ р-вшетчатой фермой trasbordatore (m) a travata a traliccio transbordador (m) de vigas de celosla
б
платформа (f) piattaforma (f) plataforma (f) a настилъ (m) телвжки impiantito (m) del tras bordatore tablero (m) del trans bordador
7
1
a
1
Buhnengleis (n), Fahrgleis (n) der Biihne rails on platform 8 voies (fpl) sur la plate forme ou sur le trans bordeur a
рельсовый путь (m), уложенный на пере движной тел*жк*в binario (m) del tras bordatore viae (f) de la plataforma
