* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

200 Kletterzunge (f) inclined plane tongue aiguille (f) pour plan inclin£ наклонный возвышаю­ щейся острякъ (m) ago (m) a soprapposlzione aguja (X) inclinada острякъ (m) ago (m) a rlbaltamento aguja (f) de quita у рбп накладная переводная р а л а (f) telaio (m) a s o v r a p p o sizione b a s t i d o r (m) de p i a n o i n c l i n a d o de c a m b i o 1 umlegbare Zunge (f) turnover tongue 8 aiguille (X) oscillant autour d'un axe horizontal Kletterrahmen (m) о inclined points chassis (m) de plan in­ cline" de changement перекидной tragbare Weiche (f) portable switch changement (m) de voie portatif переносная стр'влка (f) scambio (m) portatile cambio (m) de via portatil маневренная стр'влка Verschiebeweiche (f) _ shunting switch aiguille (f) de ma­ noeuvre AnschluCweiche (f) junction switch aiguille (f) d'un rac­ cordement s c a m b i o (m) per m a пета c a m b i o (m) d e v i a d e maniobra стр-влка (f) BtiTBH s c a m b i o (m) d i r a c ­ c o r d o per b i n a r i o c a m b i o (m) de v i a d e union W fi Schleppkreuzung (f) У contractors crossing croisement (m) a rails pivotants Kreuzung (f) mit durchgehendem Hauptbahngleis crossing with uninter­ rupted main track croisement (m) a voie -principale ininterrompue Kletterkreuzung (f), Gleisbriicke (f) double inclined plane traversёe (f) par dessus a double plan incline крестовина (f) съ вра­ щающимися перевод­ ными рельсами scambio (m) prolungante conzamien to (m) con carriles m6viles пересъ-чеше (n) съ непрерывны мъ (со сквознымъ) глав­ ны мъ путёмъ incrocio (m) con binario principale continuo cruzamiento (m) sin i n terrumpir la via prin­ cipal пересвчеше (n) по­ мощью съёмной ра­ мы ; накладной рель­ совый мостикъ ( т ) incrocio (т) a sovrapposizione cruzamiento ( т ) рог doble piano inclinado 8