* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
201 Einbau (m) einer Weiche laying or putting in a switch pose (!) d'une aiguille eine Weiche einbauen (v) oder einlegen (v) to lay or put in a switch poser (v) une aiguille Elnbaustelle (!) laying- or putting- in point endroit (m) de pose ou emplacement (m) e.Weiehenverblnduncen Connection by Means of Points Changements de roles einfache Gleisverbindung (!) single cross-over diagonale (!), liaison (!) ou de jonctlon simp]e Verblndungsgleis (n) cross-over road rail (m) de liaison ou de jonction Welchenkreuz (n), doppelte Oder gekreuzte Gleisverbindung (f) double cross - over, scissors crossing jonction (!) double ou changement en croix, bretelle (f) Btumpf befahrene Gleisverblndung (!) trailing point cross-over jonction(f)aangle obtus a укладка (!) стръмки posa (!) d'uno scambio 1 puesta (!) de una aguja укладывать стт/Ьлку montare(v) uno scambio poner (v) о colocar (v) una aguja irfecTO (n) укладки punto (m) di scambio lugar(m) 6 sitlo (m) de colocaci6n Стрелочный соединен 1 я Scambi dl vie 4 Camblos de via простое соединеше (n) путей diagonale (!) semplice 5 diagonal (!), comunicacion (!) sencilla соединительный путь (m); съвздъ (m) binario (m) dl allaccia- 6 men to via (!) de enlace крестъ (m) изъ стрълокъ; пересвкаюmieca съезды (mpl) Incrocio (m) doppio, 7 allacclamento (m) doppio comunicacion (!) doble пошерстное соедине ние (n) путей diagonale (m) ottusan8 golo comunicaci6n (!) en angulo obtuso противушерстное соедииен1е (n) путей diagonale (m) acutangolo 9 comunicacidn (!) en angulo agudo (обыкновенный] стре лочный путь (m); сттувлочная улица (!) gruppo (m) semplice di Ю scambi grupo (m) sencillo de cambios de via
2
3g—
spitz befahrene Gleisverbindung (!) facing point cross-over jonction (1) a angle atgu
[einfache] Weichenstrafie (f) set of single points groupe (m) simple de changements de voie