* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
198 Distanzpfahl (m), Polizeipfahl(m), Merkpfahl (m), Polizelholz , (n) distance post piquet (m) ou poteau (m) ou signal (m) de dis tance Weichenrost (m), Schwellenlage (!) 2 ewitch and crossing sleepers or ties (A) chassis (m) d'aiguille предельный столбнкъ (m); столбикъ, для обозначешя пред'Бла
состава picchetto (ш) di distan za, traverse (f) limite piquete (m) de dlstancia комплекта (m) nepeводныхъ брусьевъ; переводные брусья (mpl) griglia (!) dello scambio emparrillado (m) de aguja
СТОЯВ1Я подвижного
ПРИПИШИ
zum geraden Gleis senk rechte Schwellenlage (f) arrangement of sleepers 3 at right angles to the straight track position (f) perpendiculaire des traverses par rapport ala vole droite Weiehenschwelle (!) switch sleeper or tie (A) 4 traverse (f) de change ment, traverse (!) d'aiguille z ur Herzstuekml ttellini e senkrechte Schwellen lage (!) arrangement of the slee pers at right angles to the centre line of the crossing position (f) perpendiculaire des traverses par rapport a la ligne тёdiane du cceur 6. Besondere Arten von Welehen and Kreazungen Special Switches and Crossings Formes diverges de changements et de crotseraents Strafienbahn weiche (f), Tramweiche (f) street railway or tram way switch changement (m) de voie de tramwav
расположение (n) nepeводныхъ брусьевъ перпендикулярно къ прямому пути it traversine (fpl) perpendlcolarl rispetto al bi nario diritto posieidn (!) perpendicu1 ar de las traviesas por relaci6n a la via recta переводный брусъ (m) traversina (f) alio scam bio traviesa (!) de cambio de via 6 de aguja расположение (n) nepeводныхъ брусьевъ перпендикулярно къ оси крестовины traversine (fpl) perpendicolari rispetto alia mezzaria del cuore posicion (!) perpendi cular de las traviesas por relac!6n a la linea media del coraz6n
Стрелки и крестовины
5
}4%lj-Z,
особой конструкции Blrersi t i p ! di scambi e di incroci Formas eepeelalee de cambios de via у de crnzamlentos стр-Ьлка (!) городскихъ желъзныхъ дорогъ scambio (m) da tramvia cambio (m) de via para tranvla
