* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

nachstellbarerSchlenen' stoAtriiger (m) adjustable rail joint carrier or (tupport porte-Joint (m) de rail r6glable p e гуля p ye пая стыко­ ван опора (!) portagiunto (ш) di ro­ taia regolabile porta-Juam (Г) de carrfl regulable Л graduable рельсовый башмакъ(т) scarpa (!) della rotaia zapata (!) de carril подушка (f) pezzo (m) di base base (f) зажимъ (m) pezzo (m) d'attacco pieza (!) de calce 6 de apretamiento закладка (!) анкеровъ или поперечиыхъ распорокъ ancoraggio ( т ) del binario anclado (m) de la via точка (f) . установки анкера или попереч­ ной распорки punto (in) d'ancoraggio punto (m) de anclado анкеръ (m); попереч­ ная распорка (f) trave (f) d'ancoraggio vlgueta (f) de anclaje бетонная постель (f); бетонное основаше(п) massicciata ;fj in calce" struzzo balasto (m) de hormlg6n примыкаюe (n) мосто­ вой raccordo (m) col selciato unl6n con el pavimento, 6 con el empedrado путь (m), занощёный въ уровень головокъ рельсовъ binario (m) affondato od incassato nel selciato via (!) empedrada замостить путь въ уро­ вень головокъ рель­ совъ affondare (v) le rotaie nel selciato adoquinar (v) о empedrar (v) la via Schienenscbuh (m) 9 rail-shoe sabot (m) de rail Sohlenstuck (n) 3 sole-piece, chair semelle (f) Klemmstiick (n) * clip-piece, rail-clip piece (!) de calage Gleisverankerung (fj 5 track anchoring an с rage (m) de la voie Yerankerungspunkt (m) в point of anchoring point (m) d'anсrage Ankereisen (n) rail anchor, anchoring beam poutrelle (f) d'ancrage 7 Betonbettung (!) g concrete bed or bedding lit (m) de beton Pflasteranschlu£ (m) junction with paving raccordement (m) avec le pavage eingepflastertes 9 Gleis (n) 10 track set in paving voie (!) encaissee dans le pavage die Schlene einpflastern (v) to fix the rail in the ±1 pavement paver (v) autour des rails