* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

143 Laschenschenkel (m) flange of the angle fishbar corntere (f) de ГёсИвве Laschenanschlufiflache (f), Laschenanlageflache (f) fishing surface portee (f) d'ecllsse, sur­ face (f) d'appui d" eclisse Laschenbolzen (m), Laschenschraube (f) fish-bolt, track bolt (A) boulon (m) dEclisse Anlagewinkel (n) der Lasche, Laschenneiffong (1) fishing angle angle (m) d'appui de TecHsse a полка (f) накладки ramo (m) della stecca rama (f) d pata (f) de la brida поверхность (f) прнлегашя накладки; пло­ скость (f) накладки, соприкасающаяся съ релъсомъ $ superficie (f) di contatto delta stecca superficie (f) de apoyo de la brida стыковой болтъ (m) chiavarda (!) della stecca 8 tornillo (m) 6 pasador(m) de brida t a уголь (m) соприкасания или прилегавш на¬ кладки angolo (ш) d'appoggio 4 della stecca angulo (ш) de apoyo de la brida отверстле (n) для сты­ кового болта foro (m) per la chia­ varda della stecca agujero (m) para el tor­ nillo de la brida Laschenbolzenloch (n) fish bolt hole, track bolt hole (A) trou (m) de boulon d eclisse 1 Schaftansatz (m) shoulder talon (m) ou saillie (f) de la tige a Schraubenspannplatte screw tie plate plaque (f) de serrage des boulons Doppelwinkellasche (f) mit oben wage rechtern Schenkel, U-Lasche (f) channelfish-plate,chan­ nel splice-fear (A) ёсИвве (f) double corniere avec branche horizon tale dans le haut, eclisse (f) en U выступъ (m) стержня болта raccordo (m) del gamho в talon (m) d saliente (m) del pemo прокладка (f), подтяги­ вающая болтъ piastra (f) dl chiusura dei bulloni 7 placa (f) de presidn 6 de aprieto por tornillos U-образная фасонная накладка (f) stecca (f) a cornlera doppia con risvolto superiore orizzontale 8 brida (f) doble 6 escua­ dra (f) doble con rama horizontal en su parte superior, brida (f) en U