* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки
60
feste Brucke (f) 1 fixed bridge pont (m) fixe bewegllche Brucke (f) * movable bridge pont (m) mobile Holzbrucke (f) „ wooden bridge, timber bridge pont (m) en boie Notbrucke (f) 4 emergency bridge pont (m) proviso ire
3
неподвижный мость (m) ponte (m) fisso puente (m) fljo подвижной мость (m) ponte (m) mobile puente (m) mdvil деревянный мость (m) ponte (m) [di] in legno puente (m) de madere временный мость (m) ponte (m) provisorio puente (m) provisional бетонный мость (m): мость изъ бетона ponte (m) i n calcestruzzo puente (m) de hormigdn каменный мость (m) ponte (m) In pietra puente (m) de [obra de] fabric a d de mamposter!а о de piedra сводчатый мость (m) ponte (m) ad arco puente (m) arqueado мостовой сводъ (m); мо стовая арка (Г) volte (I) od areata (f) del ponte bdveda (f) del puente пята (f) свода imposta (f], spalla (f), piedritto (m) imposta (f) полукруглая или по луциркульная arjKa arco (m) a tutto sesto arco (m) de medio punto 6 de canon seguido ключъ (m) свода chiave (Г) dell'arco v6rtice (m) del arco, clave (f) стрела (f) подъёма monta (f), saetta (f) flecha (f) пологая арка (f) arco (m) scemo arco (m) rebajado [de segmento]
Betonbrficke (f) б concrete bridge pont (m) en beton Steinbriicke (f) в stone bridge pont (m) en pierre gewolbte Brucke (f) 7 arched bridge pont (m) en arc Brfickengewolbe (n) 8 arch of bridge vofite (f) de pont Kampfer (m) 9 abutment coussinet (m), imposte (m), sommier (m) voller Bogen (m), Halbkreisbogen (m) semicircular arch plein (adj) cintre Scheltel (m) des Bogens crown or soffit of the arch sommet (m) de Гаге
a
a
1 0
1 1
PfeilhOhe (f) IS rise fleche (f) Stichbogen (m), Flechodtr Segmentbogen (m) 13 segmental arcb arc (m) surbaisee ou en segment