* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

122 Schniiffelventil (n), S c h n a r c h v e n t i l (n) s n i f t i n g v a l v e , over­ pressure-valve s o u p a p e (f) r e n i f l a n t e , r e n i f f l a r d (m) ФыркаюшДй кла­ панъ ( m ) , выдув­ н о й клапанъ ( m ) v a l v o l a (f) d i scappamcnto v a l v u l a ( f ) d e escape п а р о в п у с к н о й кла­ панъ (m) valvola(f) d i ammissione v a l v u l a (f) de admisi6n п а р о в ы п у с к н о й кла­ панъ (m) valvola (f) d i emissione v a l v u l a (f) de e m i s i d n выдувательный A b h l a s e v e n t i l ( n ) , Ausb l a s e v e n t i l (n) b l o w off valve,eduction valve s o u p a p e (f) d e v i d a n g e , s o u p a p e d* e v a c u a t i o n кла­ 2 K i n l a B v e n t i l (n) admission valve soupape ( 0 d'admission S A u s l a Cv e n t i l ( n ) exhaust valve soupape d ^ c h a p p e m e n t панъ (m) valvola ( f ) d i scarica, v a l v o l a ( f ) d'evacuazione v a l v u l a ( f ) d e evacuac i 6 n , v a l v u l a ( f ) de t o m a , v a l v u l a (f) de educci6n продувательный клапанъ (m) v a l v o l a ( f ) d i passaggio v a l v u l a (f) d e l i m p i e z a с п у с к н о й (выпуск­ н о й ) клапанъ ( m ) v a l v o l a (f) d i scarica v a l v u l a (f) de descarga питательный ( n o - D u r c h b l a s e v e n t i l (n) 5 blow-through-valve soupape (f) d'emission 6 A b l a f i v e n t i l (n), Abflufiv e n t i l (n) draining valve soupape (f) de vidange ' S p e i s e v e n t i l (n) feed valve soupape (f) d'alimentation дающ1й) клапанъ (m) v a l v o l a (f) d ' a l i m e n t a zione v a l v u l a (f) de alimentaci6n пробный (испыта­ P r o b i e r v e n t i l (n) testing valve 8 soupape (f) a epreuve, soupape (f) de jauge тельный) клапанъ (m) v a l v o l a (f) d i p r o v a v a l v u l a (f) d e p r u e b a с т о ч н ы й клапанъ ( m ) v a l v o l a (f) d i s p u r g o v a l v u l a (f) d e p u r g a о S c h l a m m v e n t i l (n), S c h m u t z v e n t i l (n) mud-valve soupape (f) de p u r g e