* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

99 Flanschendurchm e s s e r (щ) d i a m e t e r of flange diametre (m) de l a bride д1аметръ ( m ) Ф л я н ц а d i a m e t r o ( m ) d e l l a flan­ gia 1 diametro (m) de l a brida b F l a n s c b e n d i c k e (f) t h i c k n e s s o f flange e p a i s s e u r (f) d e l a b r i d e т о л щ и н а (f) Ф л я н ц а epessore (m) d e l l a flangia grueso (m) de l a brida 2 F l a n s c h e n s c h r a u b e (f) b o l t o f flange b o u l o n (m) de brides болтъ (m) Флянца v i t e (f) d e l l e flangie, b u l l o n e ( f ) d e l l e flangie * t o r n i l l o (m) de las b r i ­ das окружность e (f) цен, L o c h k r e i s (m) bolt circle c e r c l e ( m ) des t r o u s d e boulons тровъ отверстШ diametro (m) d e i f o r i dei bulloni c i r c u l o ( m ) de t o r n i l l o s D i c h t u n g s l e i s t e (!) j o i n t face ропёе ( f ) d e l a b r i d e напускъ (m) Флянца o r l o ( m ) , s u p e r f i c i e (f) di contatto per la tenuta r e b o r d e ( m ) d e hermet i c i d a d . c a r a (f) d e l a brida Flanschendichtung (f), Flanschenpackung(fj joint-packing, gasket garniture (fj des brides прокладка ( f ) между Флянцами $ g u a m i z i o n e (f) d e l l e flan­ gie empaque (m) de bridas прокладочное Dichtungsrmg (m), D i c h t u n g s s c h n u r (f) p a c k i n g ring, gasketring a n n e a u (m) [obturateur] de j o i n t (уплотняющее) кольцо ( n ) anello (m) d i guarnizione disco (m) de empaque, c o r o n a (f) d e e m p a ­ que, anillo (m) de empaquetado 7 Ф л я н ц ъ ( т ) с ъ выстуF l a n s e h ( m ) m i t Vorund Kiicksprung r e c e s s e d flanged j o i n t b r i d e (f) a e m b o i t e m e n t покъ и уступомъ flangia (f) c o n o r l o s p o r g e n t e e rientrante b r i d a (f) d e e n c h u f e