* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

прибыль ~ накопленная einbehaltener/thesaurierter Gewinn m ~ ожидаемая voraussichtlicher Gewinn m ~ получаемая anfallender Gewinn m ~ предполагаемая imaginarer Gewinn m ~ расчётная kalkulatorischer/rechnerischer Gewinn m ~ упущенная entgangener Gewinn m ~ фактическая Istgewinn m, tatsachlicher Gewinn m ~ чистая Reingewinn m, Nettogewinn m ~ность ж Rentabilitatf, Rentierlichkeitf, Effizienz f приваривание с, приварка ж AnschweiBen n, AnschweiBungf, ZusammenschweiBen n привод м Antrieb m; Laufwerk n ~ шлагбаума Schrankenantrieb m привязка ж Anpassungf, Anbinden n ~ типового проекта Anpassungf des Typenprojektes приёмка ж Abnahme f, Ubernahme f ~ в эксплуатацию Inbetriebnahmef, Freigabef zur Nutzung ~ верхнего строения пути Oberbauabnahme f ~пути Gleisabnahme f ~ рельсов Schienenabnahme f ~ стрелочных переводов Weichenabnahme f ~ шпал Schwellenabnahme f прижат||ие с Anpressen n, Andrucken n ~ый остряк anliegende Zunge f прижим||ать andrucken, anpressen, festspannen, niederdrucken ~ное усилие накладок Laschenkraft f призма ж Prisma n, Schneide f ~ балластная Bettungskorper m ~ земляная Erdprisma n, Bodenprisma n ~ обрушения Gleitkeil m, Rutschkorper m признак м Kennzeichen n, Merkmal n, Markierung f прикрепл||ять befestigen, anheften, ansetzen ~ять винтами anschrauben 164