* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

прикрепл||ять 1 ~ение с рельсов Schienenbefestigungf прилагать/приложить beilegen, beifugen ~ справки/документы Belege beilegen, mit Belegen/Unterlagen versehen прилегание с Anlage f, Anliegen n ~ остряка (крамному рельсу) Zungenschluss m приложение с Angriff m (Kraft) ~ нагрузки Lastangriff m, Aufbringen n der Last примыкание с Anschluss m, Angrenzen n ~ железнодорожных линий Streckeneinmundungf, Streckeneinfuhrungf ~пути Gleisanschluss m приспособление с Vorrichtung f, Einrichtungf; Anpassung f ~ для замены рельсов Schienenwechselroller m ~ для одиночной укладки шпалы Schwelleneinzelverlegeeinrichtung f ~ для перевода стрелки Weichenschalter m ~ для перетяжки звеньев Gleisjochverholeinrichtungf, Jochverholeinrichtungf ~ для разгрузки длинномерных рельсов с подвижного состава Langschienenabzugsvorrichtungf Schienenabzugsvorrichtungf ~ для разгрузки рельсов Schienenabladevorrichtung f причина ж Ursache f, Grund m ~ аварии Umfallursachef ~ брака Ausschussursachef ~ отказа Ausfallursachef пробег м Lauf m, Laufweg m, Laufstrecke f, Laufleistungf проверка ж Prufungf, Nachprufungf, Uberprufungf, Kontrolle f ~ бухгалтерских книг Einsichtnahme f in die Geschaftsbucher ~ стрелочных переводов Weichenprufung f ~ стрел изгиба (контроль плавности кривой) Pfeilhohenkontrolle f ~ (замер) стыковых зазоров StoBluckenprufung f проверять (uber)prufen, nachprufen, kontrolieren ~ выборочно eine Stichprobe machen проводник м Leiter m ~ влаги Feuchtigkeitsleiter m 165