* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

363 stundlicber Warmevorb r a u c h (m) heat c o n s u m p t i o n p e r hour depense (f) h o r a l r e de c h a l e u r ; dcpense (f) de c h a l e u r par h e u r e verbrauchtc Warmeeinh e i t e n ( f pi) heat u n i t s (pi) c o n s u m e d calories (f p ) depensees расходъ (m) тепла въ часъ c o n s u m o (m) o r a r i o d i calore 1 c o n s u m o (m) de c a l o r por hora израсходованный еди­ ницы (f pi) тепла calorie (fpl) consumate 8 calorias (fpl) consuroidas Verbrennungsmaschine (f) o b n e Gemengeverdichtung non-compression inter­ nal combustion en­ gines m o t e u r (m) к gaz sans compression двигатель (m) внутрен­ няго с г о р а т я , рабо­ тающей безъ сжат1я m o t o r e (m) a gas zenza 3 compressione d i m i ­ scela m o t o r (m) de gas s i n compresion СМЪТИ Gasmaschlne (f) v o n Lenoir L e n o i r gas e n g i n e m o t e u r (m) a gaz de Lenoir газовый двигатель (m) Лenуара m a c c h i n a (f) a gas d l lx;noir m o t o r (m) de gas de Lenoir 4 S c h i e b e r s t e u e r u n g (f) slide v a l v e gear d i s t r i b u t i o n (f) a t i r o i r золотниковое paenpeд-влеше (n) d i s t r i b u z i o n e (f) a cas- setto d i s t r i b u c i 6 n (f) de cor­ redera плосюй золотникъ (m) d i s t r i b u t o r e (m) a cassetto p i a n o c o r r e d e r a (f) p l a n a восиламеиеше (о) въ с е р е д и н * хода accensione (f) a m e t a corsa e n c e n d i d o (m) a m i tad de l a соггега F l a c h s c h i e b e r (m) slide v a l v e t i r o i r (m) p l a n Z u n d u n g (i) i n d e r H u b m i tte ignition i n the middle of stroke a l l u m a g e (m) a m i course ou a u m i l i e u de l a course atmospharische Flugk o l b e n m a s c h l n e (f) atmospheric piston en­ gine m o t e u r (m) a t m o s p h e rique в 7 атмосферный двига­ тель (m) съ свобод­ н ы е поршнемъ m o t o r e (m) a gas * a t - 8 mosferico« m o t o r (ra) de gas a t mosferico