* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

362 A r b e i t s v e r l u s t (m) d u r c h Vorausstromung loss of w o r k d u o t o earlyexhaust perle (f) de t r a v a i l par avance a r e c h a p p e ment потеря (f) работы всл1;дств1е олережеш я выпуска p e r d i t a (f) d i lavoro p e r scarico a n t l c i p a t o p e r d i d a (f) de t r a b a j o p o r a v a n c e a l escape A r b c i t s v e r l u e t (m) d u r c h verspatete Verbren­ nung 2 loss o f w o r k d u e t o ret arded соmbusti o n p e r t e (f) de t r a v a i l p a r c o m b u s t i o n retardeo потеря (f) работы велтздегае запоздалаго < горашя p e r d i t a (f) d i l a v o r o p e r combustione r i tardaia p e r d i d a (f) de t r a b a j o por combusti6n retardada A r b c i t s v e r l u s t (m) d u r c h unvoilstandige Verbronnunir loss of w o r k d u e t o i n ­ complete combustion p e r t e (f) de t r a v a i l p a r combustion incom­ plete потеря (f) работы всл"Бдств1е неполнаг о с горашя p e r d i t a (?) d i l a v o r o p e r combustione incom­ pleta p e r d i d a (f) d o t r a b a j o ( por combustion in­ completa unverbrannt d u r c h die M a s c h i n e gehendes Gas (n) 4 gas passing u n b u r n t t h r o u g h the engine gaz (m) t r a v e r s a n t l e moteursans etrebruie A r b e i t s v e r l u s t (m) d u r c h die W a r m e a b f u h r a n die Wandung loss of w o r k d u e to c o n 5 duction througli the walls of the cylinder p e r l e (f) de t r a v a i l p a r cession de c h a l e u r a la paroi Wilrmefassungsverm 6 g e n (n) d e r W a n dung 6 c o n d u c t i v e c a p a c i t y of the cylinder w a l l c a p a c i t e (f) t h e r m i q u e de l a p a r o i W i i r m e v e r b r a u e h (m) 7 c o n s u m p t i o n of heat depense (f) de c h a l e u r г а з ъ (m), проход a m i й черезъ машину не сгорая gas (m) a t t r a v e r s a n t e i l m o t o r e senza b r u ­ ciare gas (m) q u e a t r a v i e s a e l m o t o r s i n quemarse потеря (f) работы вслъ\аств1е отдачи тепла сгБнкамъ p e r d i t a (f) d i l a v o r o per trasmissione di calore alle p a r e t i p e r d i d a (f) de t r a b a j o p o r a b s o r c i o n de ca­ l o r p o r l a pared теплоёмкость (f) сгвнки c a p a c i t a (f) t e r m i c a delle pareti capac i d a d (f) t e r m i c a de l a pared расходъ (m) тепла c o n s u m o (m) d i c a l o r e c o n s u m o (m) de c a l o r