* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

856 gestreutes D i a g r a m m ( D ) diagram taken d u r i n g v a r i a t i o n of l o a d d i a g r a m m ев ( m p l ) d i s ­ perses сильно расходящшся диаграммы i f p i ) diagrammi (mpl) disperst d i a g r a m as (m p i ) d i s persados Spitze (f) des D i a g r a m m s peak of d i a g r a m s o m m e t (m) d u d i a ­ gramme вершина (f) д1аграммы s o m m i t a (f) d e l d i a ­ gramma v e r t i c e (m) d e l d i a g r a m a D i a g r a m m (n) m i t s c h w a c h e r Feder, ISchwachfederdiag r a m m (n)] l i g h t spring diagram d i a g r a m m e (m) a ressort faihle Bchlelfe (f) des D i a ­ gramms l o o p of d i a g r a m b o u c l e (f) d u d i a g r a m m e Federmafistab (m) scale of s p r i n g echelle (f) d ' e l a s t i c i t e g e e i c h t e r Federmafistab (m) c a l i b r a t e d scale o f spring echelle d'elasticite etalonuee S c h r e i b s t i f t w e g (m) p a t h of p e n c i l t r a j e t (m) d u style диаграмма (f), снятая при слабой п р у ж и н * d i a g r a m m a (m) proso con m o l l a debole a d i a g r a m a (m) o o t e n i d o con u n muelle debil петля (f) д1аграммы l a c c i o (m) d e l d i a ­ gramma lazo (m) d e l d i a g r a m a масштабъ (m) пружины scala (f) d e l l a m o l l a escala (f) de e l a s t i c i d a d калиб[рн]рованнмп масштабъ (m) пру­ жины ecala (f) v e r i f l c a t a d e l l a 6 molla escala (f) de e l a s t i c i d a d contrastada 6 patr6n путь (m) пишушаго штифта или каран­ даша или пера 7 t r a g i t t o (m) d e l l a m a t i t a t r a y e c t o (m) d e l estilete калиб[ри]роваше (n) индикаторной пружины v e n f l c a (Г) d e l l a m o l l a S dell'indicatore c o n t r a s t e (m) 6 c o m p r o b a c i d n (f) d e l muelle del indicador способъ (m) калиб[ри]ровашя procedimento (m) d i g verifica p r o c e d i m i e n t o (m) d e l contraste 23* K i c h u n g (f) d e r I n d i k a torfeder c a l i b r a t i o n of tbe i n d i ­ cator spring tarage (m) ou etalonnage (m) d u ressort d ' i n d i ­ cateur B i c h v e r f a h r e n (n) m e t h o d of c a l i b r a t i o n p r o c e d e (m) do tarage ou d ' c t a l o n n a g e