* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

354 die Schnurlange eins t e i l e n (v) to a d j u s t t h e l e n g t h of the cord r e g l e r (v) l a l o n g e u r de la ficelle S c h n u r s p a n n e r (m) 2 cord adjuster t e n d e u r (m) de ficelle установить длину шнура r e g o l a r e (n) la lunghezza d e l l a c o r d a r e g l a r (v) о g r a d u a r (v) l a l o n g i t u d del cord6n крючёкъ ( т ) « л и крюкъ (m) для натяженш шнура t e n d i t o r e (m) d e l l a cor­ da tensor (ra) d e l c o r d 6 n H u b v e r m i n d e r e r (m) 3 r e d u c i n g gear r e d u c t e u r (m) de course уменьши тел ь (m) х о д а ; ходоуменьшитель (m) r i d u t t o r e (m) d i corsa r e d u c t o r (m) d e c a r r e r a I n d i k a t o r k a s t e n (m) 4 case f o r i n d i c a t o r b o i t e (f) d ' i n d i c a t e u r я щ и к ъ ( т ) индикатора cassetta (f) d e l l ' i n d i c a ­ tore caja (f) d e l i n d i c a d o r I n d i k a t o r d i a g r a m m (n) . indicator diagram d i a g r a m m e (m) d ' i n d i ­ cateur ein Indikatordiagramm a b n e h m e n (v) to take an i n d i c a t o r в diagram p r e n d r e (v) ou r e l e v e r (v) u n d i a g r a m m e Kolben wegdiagramm(n) d i a g r a m to a d i s t a n c e base d i a g r a m m e (m) e n fonct i o n de l a course d u piston Z e i t d i a g r a m m (n) d i a g r a m t o a t i m e base d i a g r a m m e (m) e n func­ t i o n d u temps индикаторная д1аграмма (О d i a g r a m m a (m) d e l l ' i n ­ dicatore d i a g r a m a (m) d e l i n d i ­ cador снять (снимать) инди­ каторную дДаграмму p r e n d e r e (v) u n d i a ­ gramma t o m a r (v) 6 o b t e n e r (v) un diagrama д1аграмма (f) х о д а поршня d i a g r a m m a (m) d e l l e corse d e l l o s t a n t u f f o d i a g r a m a (m) d e l a s carreras d e l e m b o l o диаграмма (f) n o вре­ мени d i a g r a m m a (m) d e i tempi d i a g r a m a (m) d e l o s tiempos пучёкъ (m) j i j a r p a M M ' b ; рядъ (m) AiarpajfMb снятыхъ одновре­ менно serie (f) d i d i a g r a m m i haz (m) de d i a g r a m as D i a g r a m m b u n d e l (n) 9 set of d i a g r a m s « faisceau (m) de d i a grammes