* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

270 1 F e d e r r e g l e r (m) apring loaded governor r e g u l a t e u r (m) a ressort пружинный регуля­ торъ (m) r e g o l a t o r e (m) a m o l l a r e g u l a d o r (m) d e m u e l l e 6 de resorte s Reglerfeder (f) governor spring ressort (m) d u r e g u l a ­ teur a, b пружина (f) регулятора m o l l a (f) d e l r e g o l a t o r e m u e l l e (m) 6 resorte (m) del regulador продольная пружина(г) m o l l a (f) l o n g l t u d i n a l e resorte (m) v e r t i c a l поперечная пружнна(0 m o l l a (f) trasversale . resorte (m) transversal Langsfeder (1) 3 axial spring ressort (m) l o n g i t u d i n a l Querfeder (f) 4 transverse s p r i n g ressort (m) transversal a Fllehfcraft (f), Z e n t r i f u g a l k r a f t (Г) centrifugal lorce force (f) c e n t r i f u g e цевтробъ'жная сила (f) forza (f) c e n t r l f u g a fuerza (f) c e n t r l f u g a C h a r a k t e r i s t i k (f) [des Reglers], C-Kurve (f) c h a r a c t e r i s t i c c u r v e of в governor [courbe (f)] caracterist i q u e (f) [ d u r e g u l a ­ t e u r ] , c o u r b e (f) С характеристика (*) [ре­ гулятора] ; кривая (f) С c u r v a (ft c a r a t t e r i s t i c a d e l r e g o l a t o r e , curva-C c u r v a (f) c a r a c t e r l s t i c a del regulador s t a b i l e r R e g l e r (m) stable g o v e r n o r r e g u l a t e u r (m) stable устойчивый р е г у л я ­ торъ (m) r e g o l a t o r e (m) s t a b i l e r e g u l a d o r (m) estable l a b i l e r R e g l e r (m) unstable governor r e g u l a t e u r (m) I n s t a b l e неустойчивый р е г у л я ­ торъ (m) r e g o l a t o r e (m) l a b i l e r e g u l a d o r (m) i n e s t a b l e statischer Regler (m) 9 static governor r e g u l a t e u r (m) s t a t i q u e статичесюй регуля­ торъ (m) r e g o l a t o r e (m) static о r e g u l a d o r (m) e s t a t i c o