* Данный текст распознан в автоматическом режиме, поэтому может содержать ошибки

261 клапанная головка (!) воздушнаго насоса testa (!) d e l l a valvola della pompa d'aria cabezal (m) de v a l v u l a s de l a b o m b a n e u m a tica компрессоръ съ дву­ кратным ъ сжатхемъ; двукратный или двухступенчатый компрессоръ ( т ) * compressore ( т ) i n d u e gradi c o m p r e s o r (m) de d o b l e efecto дифференщальный поршень (m) s t a n t u f f o (m) differen- 3 ziale e m b o l o (m) d i f e r e n c i a l компрессоръ съ трёхкратнымъ с ж а п е м ъ ; трёхкратный или трёх сту п е н чаты й компрессоръ ( т ) 4 compressore ( т ) a t r e gradi c o m p r e s o r ( т ) de t r i p l e efecto реснверъ (m) съ трубчатымъ холоднльннкомъ r l c e t t o r e (m) c o n raf- 6 freddamento tubolare r e c i p i e n t e (m) c o n re­ frigerador tubular с о с у д ъ ( т ) съсжатымъ воздухомъ для вдувашя r e c i p i e n t e (m) d l i n i e - в zione d'aria r e c i p i e n t e (m) p a r a l a i n y e c c i o n d e aire запасной сосудъ (m) съ воздухомъ для вдувангя r e c i p i e n t e (m) d ' a r i a ausiliare r e c i p i e n t e (m) p a r a l a l n y e c c l 6 n de a i r e a d i cional труба (f) д л я подвода вдувающаro воздуха c o n d o t t a (Г) d i i n i e z i o n e t u b e r i a (!) de i n y e c c i 6 n V e n t i l k o p f (m) d e r L u f t pumpe v a l v e head of a i r p u m p c h a p e l l e (!) de l a p o m p e a air zweistuflger V e r d i c h t e r (m), zweistuflger {Com­ pressor (m) t w o stage compressor compresseur (m) a d e u x etages D i f f e r e n t i a l k o l b e n (m) differential piston p i s t o n (m) d i f f e r e n t i a l dreistunger {Compressor (m) three stage compressor compresseur (m) a t r o i s etages A u f n e h m e r (m) m i t Rtthrenkuhlung receiver w i t h cooling coil r e c i p i e n t (m) a r e f r o i ­ dissement t u b u l a i r e Einblasegefafi (n) tank for air supply reservoir(m) d'injection d'air Reserveeinblaeegefafi(n) spare t a n k f o r a i r s u p p l y reservoir (m) d ' i n j e c t i o n d'air additionnel 7 E i n b l a s e l e l t u n g (f) air pipe c o n d u i t e (f) d ' i n j e c t i o n d'air 8